登山歌
青山前，青山后，登高望两处。
两处今何有？
烟景满川原，离人堪白首。
两处今何有？
烟景满川原，离人堪白首。
青山在前，青山在后，我登上高处眺望那两处地方。
如今这两处地方还剩下些什么呢？
烟霞美景铺满平川原野，漂泊离人早已熬白了头。
译文
收起注释
收起- 烟景指烟霭缭绕的春日美好景致。
- 川原指平川与原野，泛指山野平地。
- 离人这里指漂泊在外、与亲人别离的诗人自己。
- 堪禁得起，意谓离乡漂泊久，头发已经熬白。
赏析
展开
这是一首含蓄深沉的短篇山水抒怀诗，层次清晰，笔法极简，极富余韵。
开篇叠用“青山前，青山后”，开门见山勾勒出诗人置身群山之间的环境，连绵青山的画面扑面而来，随即点出“登高望两处”的动作，干净利落，直接牵出诗人的怀远思绪。
次句以设问“两处今何有？”宕开一笔，既承接上文的“望两处”，又自然转折引出感怀，让诗歌脉络跌宕有势。
最后两句以乐景衬哀情，阔大明媚的烟景铺满川原，反倒反衬出诗人漂泊半生、白发沾身的凄凉身世，短短六句，将深沉的羁旅之感融于景物之中，言有尽而意无穷，耐人寻味。
开篇叠用“青山前，青山后”，开门见山勾勒出诗人置身群山之间的环境，连绵青山的画面扑面而来，随即点出“登高望两处”的动作，干净利落，直接牵出诗人的怀远思绪。
次句以设问“两处今何有？”宕开一笔，既承接上文的“望两处”，又自然转折引出感怀，让诗歌脉络跌宕有势。
最后两句以乐景衬哀情，阔大明媚的烟景铺满川原，反倒反衬出诗人漂泊半生、白发沾身的凄凉身世，短短六句，将深沉的羁旅之感融于景物之中，言有尽而意无穷，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，是唐代诗人皇甫冉行旅途中登山眺远时所作。
皇甫冉早年曾为避安史之乱移居江东，一生辗转多地，饱经离别漂泊之苦，这首短歌即是他登高望远时触景生情，写下的感怀身世之作。
皇甫冉早年曾为避安史之乱移居江东，一生辗转多地，饱经离别漂泊之苦，这首短歌即是他登高望远时触景生情，写下的感怀身世之作。