送客

皇甫冉 · 唐代

旗鼓军威重，关山客路赊。
待封甘度陇，回首不思家。
城下春山路，营中瀚海沙。
河源虽万里，音信寄来查。

译文

收起

旌旗整肃鼓声隆隆，军威庄重雄浑，你赴边塞的关山之路悠远绵长。
为了建功封侯甘心度越陇山，戎马倥偬之间也顾不上思念家乡。
城下是通向边塞、绵延在春山间的道路，军营外就是瀚海沙漠的无际黄沙。
黄河源头纵然相隔万里，也盼你能常常把音信寄回故乡。

注释

收起

赊形容道路遥远绵长。
度陇度越陇山，陇山是唐代中原通往西北边塞的交通要隘，此处代指出征远赴边塞。
瀚海古代对北方西北荒漠大沙漠的称呼。
河源黄河的源头，代指遥远的西北边塞地区。

赏析

展开

这首送别诗一改普通送别诗的悲切缠绵，整体基调刚健豪迈，契合送人从军的主题。

开篇从征人的身份落笔，先写军威的雄壮，点出关山路远的行程，开门见山，落笔沉稳。颔联承写友人的志向，“甘度陇”“不思家”活画出征人渴望立功、慷慨报国的豪迈形象，毫无怯懦之态。

颈联转为写景对仗，离别之地的“春山路”与边塞军营的“瀚海沙”形成鲜明对照，既暗合从送别到边塞的空间转换，也点出了边塞环境的苦寒荒凉，含蓄寄寓了诗人对友人的牵挂。

尾联收束于送别之情，相隔万里仍盼常寄音信，在豪迈的底色中添了几分温润的牵挂，刚柔相济，结构工整，是唐代边塞送别诗中的佳作。

创作背景

展开

这是唐代诗人皇甫冉所作的一首送人从军的边塞送别诗。

唐代国力强盛，边塞战事多发，不少士人远赴西北边塞谋求建功立业，诗人在送友人出征西北的背景下写下了这首作品。