雨雪

风沙悲久戍，雨雪更劳师。
绝漠无人境，将军苦战时。
山川迷向背，氛雾失旌旗。
徒念天涯隔，中人芳草期。

译文

收起

久戍边塞的风沙早已让将士心生悲苦，雨雪纷飞更让远征的军队疲惫劳顿。
荒远的沙漠渺无人烟，将军正指挥部队在艰苦环境中作战。
大雪弥漫让山川难辨方向，雾气浓重遮蔽了军中的旌旗。
征人徒自挂念着远在天涯的亲人，家中妻子还盼着芳草春归时的重逢之期。

注释

收起

久戍长期戍守边塞。
劳师使军队劳苦疲惫。
绝漠荒远辽远的沙漠。
向背指山川的方向与方位，正面为向，背面为背。
中人指闺中人，即征人在家中的妻子。
芳草期指约定在春芳时节归来重逢的日期。

赏析

展开

这首五言律诗结构谨严，层层递进，将写景、叙事、抒情融为一体，意境苍劲深沉。

首联破题，先点出久戍风沙的悲苦，再引出雨雪降临更添劳顿，开门见山渲染出边塞苦寒压抑的氛围。颔联承接首联，拓展空间，写绝漠荒寒无人，将军苦战不退，突出了战事的艰苦与将士的不易。颈联进一步描摹雨雪天的景象，山川失向、雾掩旌旗，把环境的险恶烘托到极致，也暗喻战事的迷茫。

尾联笔锋一转，从沙场场景转入征人的内心世界，将残酷的战争与普通将士的相思之情结合，既写出了战争对人伦亲情的阻隔，也寄寓了诗人对戍边将士的深切同情，刚柔相济，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人皇甫冉创作的边塞五言律诗。安史之乱后，唐王朝边患不断，诗人关注边塞战事，有感于戍边将士的艰辛与征人思亲的苦楚，创作了这首咏怀之作。

诗歌以边塞雨雪为核心意象，将征战之苦与相思之情融为一体，是唐代中期边塞诗的代表性作品。