赠珠维那

湘云遮世路,闲客此闲行。
弥日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
道人旧不识,一见意已倾。
人生无根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。

译文

收起展开
湘地的云气漫漫遮蔽了世俗的尘路,闲散的旅人正趁着这份悠然信步闲行。
整日流连此处舍不得离去,只因眷恋这一片山水的清澄明净。
向阳的暖窗里渐渐萌生出春意,茶碗中浮起的茶沫像轻飘的雪花。
这位禅门道人我从前并不相识,才刚一见便已然心意相倾。
人活世间本就没有固定的根蒂,离合聚散就如同水面漂流的浮萍。
姑且点燃一炷返魂梅香,用来熏染滋养这份向道的情怀。
这首诗不过是偶然随性写下,哪里用得着让在座的人都惊叹不已。

注释

收起展开
  • 珠维那“维那”是佛教寺院的高级执事之一,负责管理僧众日常事务,“珠”是这位僧人的法号或俗姓。
  • 弥日一整天,整日。
  • 茗椀茶碗,“椀”是“碗”的异体字。
  • 返魂梅宋代流行的一种名贵香品名,香气清逸悠长,传说有醒神破妄的效用。
  • 道情这里指禅门修行者向道求法的清净情怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代禅林诗语清逸、理事圆融的特色,开篇从云遮世路的大景落笔,将世俗纷扰与闲人行游的悠然相对照,清旷之气扑面而来。

诗中化用陶渊明“人生无根蒂,飘如陌上尘”的经典句意,自然引出聚散如浮萍的禅理感慨,全无江西诗派常见的掉书袋生硬感。全诗没有刻意雕琢的字句,从山水清景、茶烟香气落到二人一见倾心的交谊,最后以随性淡然的态度收束,尽显禅者不执于物、不矜于才的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的交游赠答作品,创作于诗人南游湘水一带的游方时期。

“维那”是汉传佛教寺院中主管僧众威仪、进退纲纪的核心执事,位列寺院三纲,这位法号或俗姓为珠的维那,是诗人行脚途中偶遇的禅门同道,二人一见如故,诗人便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: