瑀上人求诗

道人江南来,快作临川语。
立谈当夕照,乡闾问安否。
坐令十年心,想见西津渡。
少年游诸方,乃欲追佛祖。
清韵不可摹,髣髴见眉宇。
岂止义中龙,当作文中虎。
西风健行李,暂会还径去。
我如社后燕,并立理归羽。
君看檐间云,风约聊复住。
勿长应深谿,当作人间雨。

译文

收起展开
有道人从江南而来,谈吐爽利满是临川乡音。
站着交谈直到夕阳西下,互相问候家乡亲友是否安好。
这番叙旧瞬间勾起我十年的念想,仿佛望见了临川的西津古渡。
你年少时就云游各方,发心要追寻佛祖的道行境界。
清雅的气韵无法描摹,隐约间从你的眉目间自然流露。
你哪里只是义理禅门中的龙象,更称得上诗文领域的猛虎。
西风催着你整理好行装,短暂相会之后就要径直离去。
我就像秋社过后的燕子,和你并排站着整理准备归飞的羽翅。
你看那屋檐边的流云,被风牵系着暂且停留片刻。
不要长久栖身于幽深的溪谷,要化作甘霖普降润泽世间众生。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称,后来也用作对普通僧人的敬称。
  • 临川古地名,即今江西省抚州市一带,是瑀上人的故乡。
  • 西津渡临川当地的古渡口,是二人年少时故乡的共同记忆符号。
  • 髣髴同“仿佛”,指隐约、依稀可见的样子。
  • 社后燕秋社节气过后的燕子,古人认为秋社之后燕子就要启程南飞归巢。
  • 深谿即深溪,“谿”是“溪”的异体字,这里代指人迹罕至的隐遁修行之所。

赏析

收起展开
全诗爽利明快,完全没有普通僧诗常见的枯寂寡淡习气,开篇就把两位同乡同道久别重逢的欣喜感刻画得鲜活真切,站在夕阳下畅叙乡情的场景极具画面感。

中间数句对瑀上人的才学道行给出极高评价,“义中龙”“文中虎”的比喻刚健有力,跳出了禅门诗文常见的柔婉审美,足见二人交情深厚,作者对同道的推崇发自肺腑。

末尾以檐间流云为喻,跳出一般赠别诗的伤感套路,最后“当作人间雨”的结句落点极高,把禅门“普度众生”的理想融入寻常景物意象里,劝勉同道不要只顾个人隐遁修行,要以自身的智慧润泽世间,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋临济宗高僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是专程前来拜访的瑀上人向作者求诗时的赠答作品。

当时释德洪正旅居江西一带,与远道而来的临川籍僧人瑀上人是旧识,二人仓促相逢畅叙旧情,作者便写下这首诗赠给同道,既抒发重逢的欣喜,也寄寓了禅门中人的特殊期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: