次韵游南台寺

青原生下一角麟,单丁住山须底物。
试垂一语为拈出,阿师鈯斧成干没。
凭栏小立与僧语,浮云卷尽千峰出。
永怀倔强韩退之,南迁正坐讥诃佛。
山云开遮良偶然,自诧精神费诗律。
阎侯爱山得云饶,胜处迟留多记述。
慕韩每每手加额,见诗未读壁先拂。
此公文不数郊与岛,微词天姿含宋屈。

译文

收起展开
青原禅门法系下诞生了这般特立独行的人物,独自隐居深山之中又需要什么身外之物呢。
试着用一句话为你点破其中禅关,老禅师那钝斧般的朴随机锋几乎被尘俗埋没。
我扶着寺中栏杆稍作站立和僧人闲谈,天上浮云被风尽数卷走,千座青峰接连显露出来。
不由得怀念性情倔强的韩退之,当年被贬往南方正是因为上表讥讽、非议佛法。
山间云雾散开遮蔽本就是极其偶然的事,韩愈却耗费诸多心力逞才作诗辩驳,实在多余。
阎侯素来喜爱山景,游赏所得极多,在风景佳胜处久久停留,留下了很多游记诗作。
他仰慕韩愈每每抬手抚额心生崇敬,见到韩愈的题诗还未诵读,就先把壁上的灰尘轻轻拂拭干净。
韩愈的文章远非孟郊、贾岛这类苦吟诗人可比,精微的文辞天赋里兼有宋玉、屈原的风骨。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,严格按照原诗的用韵次序来创作新作,也叫步韵。
  • 青原指禅宗青原行思法系,是南禅的核心流派之一,发源于江西青原山静居寺。
  • 鈯斧钝斧,禅林专有术语,这里比喻禅师朴拙、不够锐利的机锋。
  • 韩退之即韩愈,字退之,唐代著名文学家,古文运动的领袖。
  • 讥诃佛指韩愈作《论佛骨表》谏迎佛骨,非议佛教,触怒唐宪宗,最终被贬为潮州刺史的典故。
  • 郊与岛指中唐诗人孟郊、贾岛,二人以苦吟著称,诗风清奇瘦硬。
  • 宋屈指战国时期楚辞代表作家宋玉、屈原,是先秦浪漫主义文学的标杆人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗僧群体“以禅入诗、文史互证”的成熟创作特色。

开篇以禅门公案起笔不落俗套,随即转入寺中所见山景,以浮云散尽千峰出的开阔意象,暗合禅家破除迷障、明见本性的核心宗旨,情景理三者无缝融合。中间宕开一笔引入韩愈谏佛的典故,并未站在佛门立场苛责排斥韩愈,反而对其文学成就大加推崇,体现出释德洪作为一代高僧包容通达的文化态度。全诗用典妥帖,气韵沉雄,毫无方外诗文常见的空疏浮浅之弊,是宋代禅文学中不可多得的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是诗人游赏湖南衡山南台寺时,追和友人同题诗作的次韵作品。

南台寺是禅宗南岳一脉的重要祖庭,释德洪作为北宋后期临济宗的著名诗僧,曾多次游历湖湘地区的名刹古寺,这首诗便是他与同游友人阎侯唱和时所作,借咏寺中山景、追怀韩愈旧事,抒发自己的禅学见解与兼容并蓄的文学志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: