次韵读韩柳文

颍皋韵秀彻,如春在杨柳。
清游每见删,题诗辄不朽。
韩篇如用兵,曹瞒破张绣。
神远付一快,奇变愕众口。
覃思含至美,醇酽兵厨酒。
柳文马顿尘,骄嘶不忘骤。
置韩于文中,碔砆杂琼玖。
同时公与侯,富贵可炙手。
人惊风云会,自矜时命偶。
一欢难把玩,忽焉成老丑。
居然成澌尽,累累增培塿。
两公独如在,并驱让先后。
文章有耿光,吾语置坐右。
我老坐诗穷,奔走营升斗。
时能吐佳句,英华出枯朽。

译文

收起展开
韩愈的文风气韵秀朗通透,就像春意盎然浮动在杨柳枝头。
他闲游时的见闻每每被剪裁入诗,题写的篇章全都流传千古不朽。
韩愈的文章就像名将用兵,如同当年曹操奇袭张绣一般灵动莫测。
神思旷远行文一气畅快,奇崛的变化让旁人都为之惊愕叹服。
他的文章深思熟虑蕴含极致美感,醇厚浓烈就像军中珍藏的美酒。
柳宗元的文气如同骏马踏过尘沙,骄纵嘶鸣时刻不忘奔腾向前。
把柳宗元的作品和韩愈放在一处,就像普通石块中混杂着稀世美玉。
当年和他们同朝的那些公侯权贵,权势煊赫到仿佛能烫热人手。
人人都惊叹他们际遇如同风云际会,他们也自矜是命运垂青恰逢其时。
片刻的欢愉根本难以长久持有,转眼之间年华逝去人就变得衰老丑陋。
这些权贵最终全都形神消尽,坟头只堆起一座座低矮的小土丘。
唯有韩柳二人的精神仿佛永远留存,二人并驾齐驱难分创作成就的先后。
他们的文章有着不灭的光辉,我把这番评说写下来放在座旁时时观省。
我年老之后因耽于诗作而生计困窘,四处奔波只为谋求微薄的粮米糊口。
即便如此我时常也能写出精妙诗句,从枯槁的才思中迸发耀眼的英华。

注释

收起展开
  • 颍皋颍水之滨,韩愈的故乡颍川在颍水流域,此处代指韩愈的文风。
  • 曹瞒破张绣三国时曹操小字阿瞒,曾用兵奇袭张绣,此处用典故比喻韩愈文势纵横变化莫测。
  • 碔砆外观类似玉石的普通石块,诗中用来指代庸劣的文字。
  • 琼玖珍贵的美玉,诗中用来比喻柳宗元精妙的文章。
  • 培塿低矮的小土丘,诗中指代权贵死后留下的低矮坟冢。
  • 耿光明亮不灭的光辉,此处指文章流传后世的恒久价值。

赏析

收起展开
这首论诗诗最突出的特色是善用生活化的譬喻,把抽象的文学风格转化为可感的具象意象,完全没有传统文论空泛议论的弊病。诗人以春在杨柳喻韩文的灵动秀朗,以用兵破敌喻韩文的奇变纵横,以醇酒喻文思的厚重,以骏马奔腾喻柳文的矫健,一系列比喻贴切生动,精准点出了韩柳二人各自的文风特质。

诗的后半部分笔锋陡转,将韩柳二人与当年权倾一时的公侯权贵做对比,那些煊赫一时的人物最终身名俱灭,只余下累累荒坟,唯有韩柳的文章精神长存,千百年后依然能震撼人心。这种对照鲜明凸显出诗人重立言、轻世俗富贵的价值取向,也暗合了中国传统文人“文章千古事”的不朽追求。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗僧读文有感的肺腑之言,既体现了释德洪本人极高的文学鉴赏力,也为后世读者理解韩柳古文的风格特质提供了极有价值的参考维度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他晚年旅居湘中时,通读韩愈、柳宗元二人的文集后创作的论诗评文作品。

释德洪作为临济宗的著名诗僧,一生推崇唐宋古文运动的文学成就,反对当时文坛浮靡空洞的创作风气,这首诗正是他借评点韩柳,抒发自己文学观念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: