次韵新化道中

形骸寄簪绅,趣味在林麓。
楚国富山水,下车已心足。
昨闻入层翠,超放等犇鹿。
情高如谢安,举手弄落瀑。
恰如红妆女,弓弯双屈曲。
登高发清啸,余响动林木。
名山冠东南,佳处数天目。
以比衡霍胜,家鸡例野鹜。
归来渡湘江,水作鸭头绿。
应怀绛翠山,归期何日卜。

译文

收起展开
我的形骸暂且寄托于仕宦行列,真正的意趣却始终在山林丘壑之间。
楚地一带素来山水丰美,我刚入境便已觉满心满足。
昨日听闻你深入层叠苍翠的山野,自在洒脱得像奔行的野鹿一般。
情志高洁如同当年的谢安,抬手便可把玩飞落的瀑布。
山形恰如盛妆的女子,身姿柔婉弓成两道曲弯。
登上高处发出清越的啸声,余音袅袅震荡着整片山林。
东南一带首屈一指的名山,景致绝佳的当属天目山。
若拿它和衡山霍山的胜景相比,就如同家鸡遇上野鹜,高下立见。
游历归来渡过滔滔湘江,江水澄澈得像鸭头般鲜绿。
此刻想必正怀想那绛翠色的青山,不知何日才能定下归山的日期。

注释

收起展开
  • 簪绅古代仕宦者的冠饰与衣带,代指官场、士大夫的行列。
  • 林麓山林与山脚,泛指山野隐居的处所。
  • 犇鹿即奔鹿,犇为“奔”的古字,指奔跑的野鹿,此处形容人行动无拘无束。
  • 清啸撮口发出清越悠长的声响,是古代名士抒发旷达情志的常见举动。
  • 衡霍指衡山与霍山,二者都是中国古代传说中的名山,衡山为南岳,霍山又称天柱山。
  • 家鸡野鹜原指家中驯养的鸡和野外的野鸭,此处用来比喻凡俗景致与超凡胜境的高下之别。
  • 鸭头绿古代常用鸭头的鲜绿色来形容春水澄澈浓绿的色泽,是古典诗词中常见的喻象。

赏析

收起展开
这首诗以仕宦束缚与山林自在的对比起笔,开篇就点明了作者作为禅者不被世俗身份拘囿的通透心境,将外在的形骸与内在的精神追求做了清晰的切割。

全诗大量使用名士典故与生活化的喻象,既以谢安的典故烘托游山之人的高情逸致,又用红妆女喻山形、家鸡野鹜比山景、鸭头绿状江水,比喻新奇妥帖,毫无晦涩之感。

整首诗流转自然,将行旅中的所见所感层层铺展,从入山之乐写到出山之思,最终落点到对归返山林的向往,禅意与诗意交融,尽显宋代诗僧特有的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期高僧释德洪游历湖南期间,次友人所作《新化道中》诗的韵脚而创作的纪游作品。

释德洪一生多在湘赣一带游历,遍历名山胜水,交游广泛,其诗作往往融合禅家的通透意趣与文人的山水审美,毫无僧诗常见的枯寂之气。新化地处湘中,境内多山林秀色,这首诗正是他行旅途中抒写山林怀抱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: