次韵题子厚祠堂

元和八司马,子厚独奇伟。
谪官无以敌,妙语凌山翠。
山以囚自名,谿以愚为字。
醉心谿山间,胜处无不至。
至今永州祠,大类罗池祀。
生存伍猨鸟,遗像土偶侍。
经游香火罢,感叹追前事。
才高出不容,起坐终夜喟。

译文

收起展开
元和年间的八位遭贬司马之中,唯独柳宗元的才气最为奇伟不凡。
被贬为谪官之后他的诗文造诣无人能及,精妙的诗句气韵凌驾于青翠山光之上。
他给山取名为囚山,将溪水命名为愚溪。
全心沉醉在这溪山胜景之间,所有幽美绝妙的去处他都一一踏访。
至今留存的永州柳氏祠堂,规制和柳州的罗池庙祭祀十分相似。
他在世的时候与猿鸟为伴,如今祠堂里的遗像只有泥塑的神像陪侍。
我拜谒游历、上香行礼完毕,心中感慨万千追怀往昔的旧事。
他才气太高因而不为世俗所容,我坐立难安整夜都为之喟叹不已。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,指按照所和诗的原韵及用韵次序来创作诗词。
  • 子厚唐代文学家柳宗元的字,他是唐宋八大家之一,曾被贬为永州司马。
  • 元和八司马唐宪宗元和元年,参与永贞革新的八位核心人物全部被贬为远州司马,史称“八司马”。
  • 谪官被贬谪流放、出任边远闲职的官员。
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 罗池祀指柳州罗池庙的祭祀,罗池庙是唐代人为纪念任职柳州的柳宗元所修建的祠庙。
  • 伍猨鸟以猿鸟为同类、为伴,指远离世俗、隐居在山野之中。
  • 土偶用泥土塑成的神像、人偶。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔触勾勒出柳宗元被贬永州的人生轨迹,没有落入普通题祠诗的俗套,将人物评价与他的山水文学成就紧密结合。

诗中既高度肯定了柳宗元在文学上的绝世才华,也对他才高见嫉、不为世俗所容的坎坷遭际寄予了深切的同情,末尾的喟叹既吊古亦自伤,暗含着作者自身在北宋党争中辗转流离的身世之感,情感沉挚厚重,颇具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪南游湖南期间,拜谒位于永州的柳宗元祠堂时,依照他人原韵创作的题咏之作。

永贞革新失败后,柳宗元作为“八司马”之一被贬谪到永州长达十年,寄情山水写下诸多传世名篇,后世在永州为他立祠祭祀,与他晚年任职的柳州所建的罗池庙一样,成为历代文人凭吊他的重要场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: