寄题双泉

阎公立朝时,凛然古遗直。
孤忠捍世波,砥柱屹挺特。
一旦成千古,埋玉秀山侧。
至今山中泉,实以配公德。
欲知其源深,下涨千顷泽。
沙渠走清快,石井湛绀碧。
譬如渑与淄,相去无寻尺。
日光每下彻,山影必倒植。
倚栏应忻然,游鳞见尾脊。
知谁念纯孝,满掬种白石。
粲然生玉英,冥感吁莫测。
泉旁有精舍,闻多登览适。
何时同二老,追逐扶瘦策。
诗成坐假寐,梦历秋山赤。
想见环珮清,绕除余响滴。

译文

收起展开
阎公当年在朝为官的时候,风骨凛然有上古直臣的遗风。
他凭孤忠抵御世俗的浊浪,像中流砥柱一般巍然挺立卓尔不群。
一旦离世名传千古,遗骸就安葬在秀美的青山之侧。
到如今山中的两道清泉,品性足以配得上阎公的高洁德操。
要想知晓泉眼的源头有多深,流出的水可以浸润千顷良田。
沙质的渠道中水流奔涌清畅,石井里的泉水澄澈泛着青红色。
就像古时的渑水和淄水,两道泉相距不过咫尺之间。
每当日光向下穿透泉底,岸边山的影子一定会倒立在水中。
倚靠着栏杆应当会欣然快意,能清晰看见游鱼的脊背尾鳍。
不知是谁感念先贤的纯孝,在泉边捧满手种下白石。
石上粲然生出如玉的水花,这种暗里的感应实在玄妙难测。
泉水旁边建有雅致的僧舍,听闻平日里登临游览十分惬意。
什么时候我能和两位老友一道,拄着瘦弱的拐杖结伴同游。
诗作写完后我坐着小睡片刻,梦里已经踏遍了秋意染红的山野。
恍惚间听见清越的环佩声响,绕着台阶余音伴着泉声滴落。

注释

收起展开
  • 遗直指古代流传下来的正直品格,出自《左传》,代指坚守正道的古贤风范。
  • 埋玉指掩埋贤才的遗骸,是对名人去世安葬的雅称。
  • 绀碧指深青透红的颜色,这里形容泉水澄澈幽深的水色。
  • 渑与淄指古时齐国的两条河流渑水和淄水,传说二水味道不同却相距极近,这里用来比喻双泉相邻的状态。
  • 精舍这里指山中的书舍或者僧人居所,是供人游憩居住的雅致建筑。
  • 瘦策指细瘦的拐杖,是游山时用来支撑身体的手杖。

赏析

收起展开
这首诗将追怀前贤、描摹泉景、抒发己意三者完全融合,构思极为精巧。开篇没有直接落笔写泉,而是先铺叙阎公的孤忠大节,把人物刚正的风骨作为铺垫,让后续出现的双泉从一开始就带上了人格化的高洁底色,人与泉的品性暗合,毫无割裂感。

中间大段刻画双泉的景致,体物入微极为生动,从泉源的深广到水流奔过沙渠的清快,从水色的绀碧澄澈到日光下照时山影倒立、游鱼可见的细节,画面感十足,没有堆砌华丽辞藻,却把双泉的灵动澄澈写得呼之欲出。

诗的后半部分转入对游赏的向往,最后以梦境收束,将泉水叮咚的声响幻化为先贤身畔的环佩清音,把对前贤的追慕之情从现实延伸到幻境,情思浪漫余味悠长。全诗没有僧家诗常见的空疏禅气,反而风骨劲健,情理交融,是宋代山水题咏诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的寄怀题咏之作,创作于他中年漫游湘赣山水期间。

诗中所咏的双泉位于宋代一位以忠直著称的阎姓先贤的墓址旁,当地士人仰慕阎公刚正不阿的品格,将双泉与先贤德业并称,视作高洁人格的象征。释德洪听闻这处名胜的相关传闻后,心生向往,便写下这首寄题诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: