次韵

先生绛阙姿,名字占仙籍。
妙年取荣名,翰墨乃其职。
而云赋归欤,戏语吾不逆。
醉翁昔仙去,人间暂休息。
文字颇横流,士气久不怿。
公实不出后,议论有精识。
冰壶含青春,不容一尘隔。
吐句如善射,字字皆中的。
佳丽增奇峭,欹侧多醉墨。
高辞敦故旧,读之气横臆。
阅深似退之,顿挫杂抛掷。
如春餙万物,妙用无罅隙。
故人困长哦,其节不容击。
自昔闻公家,诸郎居连璧。
道学进未艾,庆泽流无斁。
纷华脱髪弃,酌古分阴惜。
泛观得其要,云升复川益。
孝友如机云,争攘笑丕植。
闻风方对食,不觉起投䇲。
神交梦成趣,意合气自激。
庐陵在何许,纵望手加额。
那知湘江上,握手笑堕帻。
妙处无陈鲜,倾盖如夙昔。
归来看屋梁,喜极心更惕。
弟兄定世家,富贵已寻逼。
而我世憎嫌,暮景桑榆迫。
相从可忘年,顽鲁幸勿责。
一懽难把玩,转顾成陈迹。
闭门工寝饭,且复适吾适。
遥知不吾诧,颇尝有此客。

译文

收起展开
先生您本是仙宫下凡的风骨,姓名早已登记在仙人名籍之上。
年少时就博取显赫的声名,舞文弄墨本就是您分内的专长。
却说出要辞官归隐的话语,这般戏言我也完全不会违逆。
当年醉翁欧阳修仙逝而去,不过是暂到人间休憩一番。
后世文章文风肆意横流,士人的刚正志气早已萎靡不振许久。
您正是继醉翁之后的文坛传人,所持的议论都有精深独到的见识。
您的心怀像冰壶一样澄澈,盛满了盎然春意,半粒尘埃都无法侵入阻隔。
吐出的诗句就像神箭手射箭,每一个字都正中靶心精准无比。
辞藻华美更添奇崛峭拔的气韵,欹侧挥洒之处多是醉中写下的墨迹。
高妙的言辞厚待旧交老友,读罢之后浩然之气直冲胸臆。
阅历深厚堪比韩愈,行文顿挫跌宕间杂着纵横挥洒的笔力。
就像春日化育万物,神妙的作用没有半分缝隙疏漏。
老朋友我苦苦长吟追和,诗的格律严谨不容分毫敲击改动。
从前就听闻您的家族,诸位贤弟个个都是才貌相当的美玉。
修习道学的进境从未停止,福泽绵延流传永无穷尽。
把世间的繁华轻易抛却弃去,研求古训连片刻光阴都十分珍惜。
博览群籍抓住了核心要义,如云气升腾又如川流逐日增益。
兄弟间的孝悌友爱堪比陆机陆云,嗤笑曹丕曹植兄弟相争的狭隘行径。
听闻您的高风亮节我正对着饭食,不觉起身把筷子都投了下去。
神交已久连梦中都生趣盎然,意气相投自然精神振奋意气激扬。
您所居的庐陵远在何处,我纵目远望抬手抚额心生向往。
哪里能想到在湘江边上,我们握手言欢笑得头巾都滑落下来。
诗作的妙处没有陈旧俗套,初次相逢就像早已熟识多年的老友。
归家之后仰头望见屋梁,狂喜过后心中反倒生出几分警惧。
你们兄弟传承世代的家风,富贵的际遇很快就会降临到身上。
而我被当世之人嫌憎嫌弃,垂暮之年已迫近桑榆晚景。
我们相交完全可以不分年辈,我生性顽鲁愚钝希望您不要责怪。
片刻的欢会难以长久把握,转眼之间就成了过往的陈迹。
关起门来安心吃饭安睡,暂且顺着自己的心意悠然度日。
遥想您肯定不会诧异于我的疏狂,您的座上也常有我这样的狂放来客。

注释

收起展开
  • 绛阙原指神仙所居的朱红色宫阙,这里用来称赞对方风骨超凡,有仙人之姿。
  • 赋归欤典出陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
  • 怿愉悦,这里指士气不振、士人精神萎靡的状态。
  • 冰壶盛冰的玉壶,比喻人品行高洁、心怀澄澈。
  • 中的射中靶心,这里用来形容诗句精准贴切,毫无虚浮之处。
  • 无斁无穷尽,没有止境。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云两兄弟,二人齐名,并称二陆。
  • 丕植指三国时曹丕、曹植两兄弟,二人曾为争夺储位生出嫌隙。
  • 倾盖指路途中车盖相碰,形容初次相逢就意气相投。
  • 桑榆传说太阳落到桑树榆树之间便是傍晚,用来指代人的晚年。

赏析

收起展开
这首五言长诗典型体现了北宋中后期诗僧与士大夫阶层深度交融的创作特色,全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从称赞对方的家世才学落笔,一路铺陈到二人相逢的欣喜,最后落到随缘自适的禅家旨趣,流转自然气韵充沛。

诗中多处以韩愈、欧阳修为标杆评价对方的诗文造诣,既体现了宋诗重学古的创作取向,也能看出释德洪作为方外之人对儒家文坛脉络的熟稔。全诗禅意与儒风交融,没有僧诗常见的空疏浮泛之弊,情感真挚饱满,结尾处随缘适意的表述,也暗合了释德洪所秉持的禅家任运自在的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的酬唱次韵作品,创作于他政和年间从海南流放地北归、旅居湖南湘江流域的时期。

释德洪一生与当时众多士大夫文人交游密切,这首诗的酬唱对象是庐陵籍的彭姓士大夫,二人在湘江畔偶然相逢,意气相投,德洪便次对方赠诗的韵脚写下了这首五言长诗,记录二人神交已久、乍然相逢的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: