秋夜寄所思

寂寞坐遥夜，清风何处来？
天高散骑省，月冷建章台。
邻笛哀声急，城砧朔气催。
芙蓉已委绝，谁复可为媒。

译文

收起

我独自寂寞枯坐，熬过这漫漫长夜，清凉的晚风究竟从何处吹来？
高阔的天空笼罩着我供职的散骑省，冰冷的月光铺洒在宫城的建章高台。
邻家传来的笛声哀婉急促，城中捣衣砧声混着北地寒气，把愁绪催得更深。
池中的芙蓉早已凋零枯败，还有谁能为我传递对伊人的相思呢？

注释

收起

散骑省古代官署名，是散骑常侍等侍从官员的官署，此处指诗人供职的官衙。
建章台本是汉代长安建章宫中的高台，此处借指唐代京城的宫阙楼台。
邻笛邻家的笛声，古典诗词中邻笛多用来感怀怀旧，典出向秀闻笛思嵇康的故事。
城砧城中捣衣声，砧是捣衣石，秋至捣制寒衣，砧声向来牵动离愁别绪。
朔气北方来的寒冷寒气。
委绝指花草凋零萎落，枯败凋亡。

赏析

展开

这首诗以层层递进的秋景烘托怀人愁思，意境清冷，含蓄深沉。开篇直接点题，写诗人秋夜独坐的寂寞，以“清风何处来”的问句，开篇就带出了怅惘迷茫的氛围，笼罩全篇。

中间两联铺写秋夜凄清之景，天高月冷，官署高台本就空旷，再加上哀婉的笛声、急促的砧声，伴着侵人的寒气，从视觉、听觉到触觉层层渲染，将无形的愁思转化为可感的凄清环境，把孤寂怀人的情绪烘托得十分饱满。

结尾用比兴手法收束情思，古诗中芙蓉常象征美好情思与所思佳人，芙蓉凋零、无人为媒，暗喻所思之人相隔遥远，相思无从寄达，将无望的怅惘之情收束，含蓄不尽，余味悠长。

创作背景

展开

皇甫冉是唐代中期诗人，十岁能文，唐玄宗天宝年间登进士第，历任左拾遗、左补阙，曾长期在京城供职。

这是一首秋夜怀人寄思之作，诗人身处京城官署，秋夜触景生情，因凄清夜景生发对远方所思之人的怀念，写下了这首诗作。