复次元韵

君家庐岳苍崖颠,睡足茗碗浮轻圆。
十年不归空蕙帐,夜鹤哀怨惊晓猿。
朅来湘尾寄城寺,夏簟清凉便昼眠。
叩门剥啄谁过我,上腾火色仍鸢肩。
轩然辩论杂今古,不觉前席心旌悬。
以身徇国爱子布,塞门以土推孙权。
浮云诗穷少陵老,饥寒正坐拜杜鹃。
遥知铃斋宾谒退,晴窗紫砚浮松烟。
作诗寄我对岑寂,为散顽麻双脚挛。
弟兄高才当济世,会看笑揖人主前。
嗟余百念已灰冷,倦翼敛迹甘虚弦。
粥鱼斋鼓日课办,仰屋卧看三条椽。
管宁木床五十载,好事空传膝处穿。
何如敛目十劫外,道树身同金石坚。

译文

收起展开
您的家就在庐山苍青色崖壁的顶端,睡足之后端起茶碗,茶汤上浮着轻圆的茶沫。
一别十年不曾归去,蕙草编成的帐子都已空落,夜里的仙鹤鸣声哀怨,惊醒了拂晓的猿猴。
我漂泊来到湘水尽头,寄居在城中的寺院,夏日的竹席清凉舒爽,正好适合白昼安眠。
敲门声剥啄作响,是谁前来探访我?来人面色神采飞扬,两肩上耸有似鸢鸟之形。
意气昂扬地谈古论今,不知不觉间往前挪动坐席,心神摇曳高悬。
像汉代的季布那样舍身为国,又像三国时孙权那样据守江塞、分土称王。
世人常说诗道穷困的杜甫,一生饥寒交迫,正是因为他始终心系君国、拜望杜鹃。
遥想您在官署斋中,宾客拜谒完毕退去之后,晴日窗下的紫砚上浮起松烟墨色。
您写下诗篇寄给独处寂寥的我,替我驱散了双脚顽麻拘挛的不适。
你们兄弟二人才华出众,定当匡济世间,日后定然能笑着在君主面前长揖从容。
可叹我所有的世俗念想都已经冷如死灰,飞累的鸟儿收起踪迹,甘心做一张没有箭矢的空弦。
粥鱼和斋鼓的每日功课做完,我便仰面躺着,凝望屋顶露出的三根椽子。
就像东汉的管宁,坐卧在木榻上五十年,后世只空泛传说他坐榻的膝盖处都磨穿了。
哪里比得上闭目禅定,超脱十劫之外,让自身的道业像金石一样坚固不坏。

注释

收起展开
  • 庐岳即庐山,在今江西九江境内。
  • 朅来犹言来到、漂泊而来,是古典诗词中常用的表行旅的词汇。
  • 夏簟夏日所用的竹席,簟指竹编的凉席。
  • 剥啄形容敲门声的拟声词。
  • 鸢肩两肩上耸像鸷鸟鸢的形态,古人认为是神采飞扬、有凌云之志的面相特征。
  • 铃斋古代州郡长官的官署斋室,这里代指友人的办公居所。
  • 粥鱼寺庙中敲击的木鱼,因为敲击时往往恰逢僧众食粥的时间,故称粥鱼。
  • 管宁东汉末年三国时期的著名隐士,相传他常年跪坐木榻,五十多年不曾懈怠,榻上膝盖位置都被磨穿。

赏析

收起展开
这首次韵诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特色,用典密集却毫无堆砌生硬之感,从友人的家世行迹写起,转入二人相聚论学的场景,接连援引季布、孙权、杜甫等历史人物的典故,既称许了友人的济世之才,也暗含了对士大夫精神气节的认同。

后半部分笔锋一转,从对友人的期许落到自身的禅僧身份,以百念灰冷、敛迹虚弦的自白,写出了禅者超脱世俗功名的旷达心境,最后以管宁的典故做反衬,点出禅定修行、坚固道业才是自己的终极追求,将世俗的文人唱和与禅门的修行意趣圆融结合,是宋代僧诗中义理与诗艺兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬赠之作,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是他中年旅居湖南长沙一带城寺时的作品。

释德洪作为江西诗派的核心僧诗人,与当时的士大夫文人往来密切,多有唱和次韵的作品流传,这首诗便是他酬答友人寄诗的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: