和游南台

老思垂一足,饭想成沙纕。
顿斧盘石上,分灯续螺江。
坐令遗迹地,咄嗟成宝坊。
永怀青松下,睡快欣明窗。
曾侯有逸韵,诗律挟风霜。
重来拜白塔,前身疑姓庞。
山僧作巴音,耸肩颀而长。
愿施笔供养,普熏知见香。
吾观三公子,凛然万夫望。
何当吐佳句,刻石照沅湘。

译文

收起展开
年老禅思从容闲适,饭食时的念想都化作禅门素带。
在磐石上停下斧具劳作,分取灯光明亮接续螺江的夜色。
顷刻间让旧日的遗迹之地,化作庄严的禅院宝坊。
长久怀念古松之下的岁月,酣睡醒来欣喜明窗敞亮。
曾君性情洒落有超逸风韵,诗作格律严整带着凛然风骨。
再度前来拜谒寺中白塔,让人疑心他前世就是庞蕴那样的高僧。
山僧说着巴蜀口音,耸着肩膀身形清瘦高挑。
愿意以笔墨作为修行供养,普遍熏染禅门正知正见的妙香。
我看同游的三位君子,气度端严是万人瞩目的贤才。
何时能写出绝佳诗句,刻在石碑上光辉映照沅湘大地。

注释

收起展开
  • 沙纕用粗纱制成的素带,此处代指禅门清简的服饰。
  • 顿斧停下斧具,指禅院僧人的劳作修行。
  • 螺江水边的螺壳洲渚,此处代指南台寺边的湘江支流。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极短。
  • 宝坊对寺院的尊称,指庄严的禅院。
  • 逸韵超逸的风韵才情。
  • 诗律诗歌的格律,此处代指诗作。
  • 颀身形修长的样子。
  • 知见香禅门术语,指正知正见的妙香,比喻佛法的熏染教化。
  • 沅湘沅江和湘江,代指湖南一带的楚地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林诗的代表性作品,打破了以往禅诗枯淡空寂的局限,将日常禅修、古刹历史、友人风骨三者圆融统一,笔力苍劲开阔。

开篇从僧人的日常劳作落笔,没有堆砌晦涩的禅门典故,却处处透出从容的禅意,将普通的行止写得富有生机。中间咏叹南台寺从遗迹到宝坊的变迁,追怀前代高僧的行迹,时空感悠远厚重。后半部分咏赞同游友人,将俗世文人的才情与禅门高士的风仪打通,结句以刻石照沅湘的期许收束,境界阔大刚健,尽显释德洪作为宋僧诗坛核心人物的雄浑笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的酬和作品,收录于《石门文字禅》全集中,是他旅居湖南湘中时期的创作。

当时释德洪云游衡山一带,探访南台寺古刹遗迹,与当地官宦友人同游唱和,步友人所作《游南台》诗的原韵写下本篇,既记录了禅院风物,也咏赞了同游者的才情风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: