和忠子

牛车注经宗两角,那问虚舟移夜壑。
竹间扫除闻击声,戏作伽陀歌独脚。
心波不兴类古井,情缘脱尽如遗箨。
高笑痴儿倚富贵,危如乳燕方巢幕。
已办山藤待湖月,不把芒鞵穿聚落。
安知沙门自有体,全象纷然众盲摸。
要之行藏不属人,手自安然随展握。

译文

收起展开
牛车承载经义宗尚二谛之旨,哪管得虚舟般的人生在暗夜山壑间飞速迁移。
竹林中清扫之时听见敲击声响,便随性创作偈颂歌咏这独脚的禅机。
心湖不起波澜如同沉寂的古井,情缘牵绊尽数脱除如同脱落的笋壳。
高声嗤笑世俗痴人倚仗富贵,处境危殆就像乳燕刚刚在帷幕上筑巢。
已经备好山藤手杖待伴湖山月色,绝不穿着芒鞋去往喧闹的村落市井。
哪里知晓沙门自有本然体性,如同完整的大象却被一众盲人胡乱摸索。
须知出仕隐退的行止从来不由他人,自性本就安然可随自身心意舒展收握。

注释

收起展开
  • 虚舟移夜壑语出《庄子·大宗师》,喻指世事人生迁流不息,转瞬即逝。
  • 伽陀梵语音译,也译作偈陀,是佛教中的韵语偈颂,多用来阐发禅理。
  • 遗箨脱落的竹笋外壳,此处喻指毫无牵绊、不留余迹。
  • 乳燕巢幕语出《左传》,指幼燕在帷幕之上筑巢,喻指处境极其危险却不自知。
  • 芒鞵即芒鞋,用芒草编织的鞋子,是古时云游僧人的常穿之物。
  • 聚落佛教典籍中对村落、市井聚居之处的称呼。
  • 沙门梵语音译,指依佛律法修行的出家人。
  • 众盲摸即众盲摸象的典故,喻指世人偏执一端,无法窥见佛法的全体真义。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,通篇以禅家视角观照世俗人生,用典融通儒释道三家却毫无堆砌之感。

诗歌开篇便以佛教三乘中的牛车为引,点出禅者不被生死迁流扰动的定力,随后以古井、遗箨两个精妙的比喻,刻画出禅修者心无挂碍的澄澈境界。诗人以戏谑的笔调嘲讽追逐富贵的世俗之人,将其比作巢幕的乳燕,点出世俗所求的虚妄危殆,极具警醒意味。

最后几句直接阐发禅门“自性本足”的核心宗旨,指出世人向外求法如同盲人摸象,根本无法窥见佛法全貌,唯有回归自身本心,不被外物他人束缚,才能获得安然自在的人生境界,全诗语言质朴通透,禅意盎然,毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答之作,收录于其文集《石门文字禅》中,是他与友人忠子往来唱和时所作。

当时释德洪屡遭世俗构陷,辗转流寓于湘赣一带的山林之间,早已看破世俗功名的虚妄,在禅修中悟得自性本自圆满的旨趣,便将这份体悟融入这首和诗之中,既回应友人的赠诗,也阐发自己的禅学见解与人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: