次韵漕使陈公题莱公祠堂

莱公少年日,逸气生云泉。
定策清东宫,天子为矍然。
奇豪不世出,获一以当千。
亲征功第一,尚记破虏年。
想见和易姿,垂柳春风前。
我公嗣前列,刚特才亦全。
方持使者节,眉宇秀而渊。
高楼独自登,爱公能补天。
高情吊陈迹,妙语吐新篇。
如风行水上,涣然成漪涟。
乃心在王室,何时朝日边。
正坐霖雨手,丰年自留连。
何必羡遗像,公自当济川。

译文

收起展开
寇莱公年少的时候,超逸的豪气从云泉之间生发而出。
他定下安定储君的大计,连天子都为之动容惊叹。
这般奇伟豪杰本就世间罕有,得到一人足以抵过千人。
辅佐天子亲征的功绩堪称第一,至今人们还记得当年大破敌虏的岁月。
遥想他当年平和平易的风姿,就像春风里摇曳的垂柳一般可亲。
如今陈公您接续前贤的行列,性格刚正卓异且才德双全。
正手持使者的符节巡行地方,眉宇间清朗秀逸而气度深沉。
独自登上祠堂旁的高楼,仰慕寇公匡扶社稷的补天功绩。
满怀高旷的情怀凭吊旧日遗迹,吐出精妙的诗句成就崭新的篇章。
就像清风拂过水面,自然而然漾开层层涟漪。
您的心始终向着王室,早晚定会回到天子身边辅佐。
您本就是能施雨济民的贤才,如今在太平丰年从容留连。
又何必只羡慕祠堂里的遗像,您本就该成为渡济天下的栋梁。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序创作新的诗作。
  • 漕使宋代转运使的别称,主管一路的财赋征收、地方监察等事务。
  • 莱公指北宋名相寇准,他曾受封莱国公,后世尊称其为寇莱公。
  • 矍然惊视动容、肃然起敬的样子。
  • 补天化用女娲补天的典故,用来比喻臣子匡扶危局、安定社稷的非凡功绩。
  • 济川语出《尚书·说命》,原指渡过大河,后世用来比喻辅佐君主治理天下、庇佑苍生。

赏析

收起展开
这首和诗突破了宋代多数应酬诗作空泛浮浅的弊病,层次清晰,笔力雄健,尽显诗僧罕有的阔大襟怀。

全诗前半部分追慕寇准的生平功业,从少年时的逸气写到定策东宫、辅佐真宗亲征缔结澶渊之盟的不世功绩,没有堆砌典故,寥寥数笔便将一代名相刚正又平易的风骨勾勒得栩栩如生。

诗作后半部分笔锋自然转向题诗的漕使陈公,称颂其持节为官、才性刚正的品格,最后以“济川”的期许收束,把凭吊前贤与期许当世贤良的主旨融为一体,情韵悠长,毫无普通应酬诗的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是典型的次韵咏史怀人作品。

北宋元符年间,释德洪游历湘楚一带,恰逢主管地方财赋监察事务的漕使陈公到访北宋名相寇准的祠堂并题下诗作,释德洪便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,既凭吊前代贤相寇准,也称颂当世陈公的才德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: