赠别通慧选侄禅师

选本住山人,精进激惰懒。
规模如乃翁,铁喙石肝胆。
岂特七闽英,盖亦丛林拣。
子少长庚晓,我老碧云晚。
相亲出数面,别袂聊一挽。
是非一言足,勃窣百事办。
分携青苹湾,相对秋满眼。

译文

收起展开
你本是久居山林的禅修之人,修行精进足以激励怠惰懒散的人。
行事格局酷似你的父辈,有着铁铸般的坚定辩才与磐石般的刚正肝胆。
哪里仅仅是福建一地的杰出人物,更是禅林之中千挑万选的佛门俊才。
你正当年少,如同拂晓时分明亮的长庚星,我已衰老,似暮色里浮动的晚云。
我们虽相交不过寥寥数面,临别之际仍忍不住牵住你的衣袖片刻流连。
世间是非曲直一句话便可说透,行事敏捷利落便能将种种俗事都处置妥当。
我们在长满青苹的水湾边分手,四目相对之时,满眼都是清旷疏朗的秋意。

注释

收起展开
  • 通慧选侄禅师法号通慧、法名为“选”的子侄辈禅僧,是作者的同族晚辈,同为佛门修行者。
  • 精进佛教核心术语,指修行上专心向道、不懈努力的状态。
  • 铁喙铁制的嘴喙,这里比喻禅僧的义理辩才出众,言语坚定不可撼动。
  • 七闽古代指今福建全境,因上古时期闽地有七个土著部落而得名。
  • 丛林佛教术语,指僧众聚居的禅院寺院,也代指整个禅门。
  • 长庚即金星,清晨出现于东方时称启明,此处代指拂晓时分的清朗星象。
  • 别袂袂指衣袖,别袂即送别时牵住衣袖,代指离别时刻。
  • 勃窣形容行事敏捷利落、不拖泥带水的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗赠别诗常见的悲戚怅惘俗套,以禅者的通透视角书写送别,整体气度开阔清朗,毫无柔靡之态。

全诗开篇先以极具力量感的笔触褒扬后辈禅师的修行品格,“铁喙石肝胆”的比喻刚健鲜活,刻画出一个坚毅精进的禅门俊杰形象。后半部分写二人老少相交、匆匆别离的场景,没有沉溺于离别的伤感,反而以“相对秋满眼”的清旷秋景收束,将禅门中人万事不萦于怀、通透旷达的心境展现得淋漓尽致,是两宋禅林诗中兼具性情与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅门赠别代表作,创作于他晚年游历福建一带的时期。

通慧选禅师是释德洪的同族子侄辈晚辈,二人同属佛门,后辈禅僧出众的修为给释德洪留下了极深的印象,数次相交后二人于秋江岸边分别,释德洪便写下这首诗赠别,既褒扬了后辈的禅修功底,也寄寓了对禅门后学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: