邓循道分财赡族湘阴诸老赋诗同作

卜式与弟赀,如塞无底窦。
其爱止弟耳,亲旧竟何有。
二疏得赐金,尽以散亲旧。
但可施一时,安能继其后。
然于简编中,耿光白如昼。
邓侯功名姿,颖脱盖天授。
分财赡族人,约劵规永久。
君看纯孝心,履狶先履瘦。
纷纷窭人子,悬鹑露两肘。
雨雪抱儿女,扣门易升斗。
邓氏岂无贫,炊烟满蓬牖。
安知寒微中,不复生奇秀。
阴功虽无形,报应捷于口。
此风起颓俗,能使薄者厚。
作诗附家传,想见为拊手。

译文

收起展开
汉代的卜式把家财分给弟弟,就像往无底的孔洞里填塞财物。
他的仁爱只覆盖到亲弟弟,对其他亲朋故旧却没有多少关照。
汉代疏广疏受叔侄得到朝廷赏赐的黄金,全都拿来分散给亲朋故旧。
但这样的义举只能施行一时,哪里能保证后续长久延续下去。
然而他们的事迹记载在典籍当中,光明磊落如同白昼一般耀眼。
邓循道是天生具备建功立业资质的人,他的才华出众完全是上天赋予。
他主动分割家财赡养全族的族人,还订立契约让这份善举能永久传承。
你看他纯粹的孝悌之心,就像踩猪先踩瘦的部分一样,优先体恤最贫苦的族人。
众多贫寒的族人,衣衫破烂像挂着鹌鹑鸟,胳膊肘都露在外面。
雨雪天里抱着年幼的儿女,敲别人家的门只求换一点少量的粮食。
邓氏宗族里难道没有穷人?家家户户的炊烟都飘在蓬草编成的窗户边。
谁又能知道在这些寒微的人当中,将来不会诞生出杰出的优秀人物。
暗中做的善事虽然没有具体形态,得到的福报比口中传言的速度还快。
这种善举能振起衰败的世俗风气,能让凉薄的人也变得厚道起来。
我写下这首诗附在邓氏的家传后面,想象到邓循道看到之后一定会拍手称快。

注释

收起展开
  • 卜式西汉时期的贤人,以牧羊致富,曾主动将大部分家财分给弟弟,是古代轻财重义的典型人物。
  • 二疏指西汉的疏广、疏受叔侄二人,同为朝廷高官,辞官返乡后将皇帝赏赐的黄金全部分散给族人故旧,不留余财给子孙。
  • 简编指古代的典籍史书。
  • 颖脱即脱颖而出,比喻才华出众远超常人。
  • 赡赡养、救济。
  • 履狶先履瘦古代俗语,指踩猪的时候先踩瘦弱的那只,比喻行事优先体恤最贫苦的对象。
  • 窭人子指贫寒的人。
  • 悬鹑鹌鹑的羽毛短而秃,用来比喻衣衫破烂、补丁堆叠的样子。
  • 蓬牖用蓬草编成的窗户,代指贫寒人家的居所。
  • 阴功指暗中做下的不为人知的善事,即阴德。
  • 拊手拍手,这里指拍手称快、十分欣慰的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑再层层递进的叙事结构,开篇先举卜式、二疏两位古代公认的义士作为参照,点出他们的善举都只能惠及一时,存在难以长久延续的局限,自然引出主角邓循道的义举远超古人的核心论点。

诗作没有空泛的赞颂,而是细致描摹了邓氏宗族贫寒族人的生存状态,将邓循道订立规约永久赡族的行为,上升到振起颓风、教化世俗的高度,既符合宋代士大夫推崇宗族义庄的时代思潮,也体现了诗僧释德洪劝人向善的一贯创作立场。全诗语言质朴平实,用典妥帖自然,说理通透却毫无生硬说教之感,是宋代僧诗中聚焦世俗善行的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪(号觉范)旅居湘阴时的作品。

当地名士邓循道做出分出家财赡养全族的义举,还特意订立规约保障善举长久延续,湘阴当地的乡贤老者纷纷赋诗赞颂此事,释德洪便参与同赋,写下这首咏赞义行的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: