赠陈静之

仙郎如惊鸾,风格殊秀整。
文章体自然,五色丽云锦。
纷纷少年场,英气横笔阵。
家声盛汉魏,未暇数唐晋。
元龙特豪伟,太邱苦刚正。
相逢黄卷中,崔嵬山岳峻。
君当世其家,已见逸群骏。
笑谈不自觉,满坐湖海韵。
富贵率致身,华裾宜绿鬓。
功名偶然耳,何必以身徇。
未近翠云裘,先看班玉笋。

译文

收起展开
你这位俊雅的仙郎就像出尘的惊鸾,品格风度格外秀雅端整。
所作文章契合自然的妙理,文采绚烂如同五色华美的云锦。
在众多才俊汇聚的少年场中,豪迈英气纵横驰骋于笔砚之间。
你家族的声名在汉魏时期就已极盛,根本不必再去细数唐晋的名望。
你的先祖陈元龙豪迈磊落,太丘长陈寔素来品性刚正端方。
我们在典籍书卷之间相逢相交,你的品格高峻如同巍峨的山岳。
你正应当承继家族的荣光,如今已经显现出远超同辈的俊才资质。
谈笑之间浑然不觉,满座之人都能感受到你洒落的江湖气韵。
富贵本就可凭自身才力取得,华美的官服正适合你正当青春的年岁。
功名本是机缘巧合的事,又何必拼尽全力以身相殉。
还没等穿上华贵的翠云裘,先就能位列朝臣班行平步青云。

注释

收起展开
  • 惊鸾受惊而高飞的鸾鸟,这里用来比喻人风姿出尘、俊逸不凡。
  • 秀整秀雅端整,形容风度品格清俊端正。
  • 笔阵本指写作时文思纵横的状态,也指书法笔力雄健如行阵。
  • 家声家族世代传承的名望声誉。
  • 元龙指东汉名士陈登,字元龙,性情豪迈,是陈姓的著名先祖。
  • 太邱指东汉名士陈寔,曾任太丘长,品性刚正,名重当时。
  • 黄卷指书籍、典籍,古代书卷多用黄蘖染纸防蛀,故称黄卷。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 逸群骏远超同辈的杰出俊才。
  • 华裾华美的衣袍,这里特指官服。
  • 绿鬓乌黑的鬓发,代指青春年少的年岁。
  • 翠云裘绣有云纹的华贵皮衣,代指极显贵的服饰。
  • 班玉笋指朝臣行列,玉笋是对朝官班行的美称,形容朝臣济济排列如春笋般齐整。

赏析

收起展开
这首赠诗完全脱离了普通应酬诗作的空泛俗套,层层递进脉络清晰:开篇先描摹友人出尘的风神,紧接着称颂其文才之美,随后追溯其家族世代的贤德名望,最后落脚到对友人的劝慰与期许,全无世俗赠诗常见的谄媚之气。

作为精通禅理的诗僧,释德洪在诗中提出“功名偶然耳,何必以身徇”的旷达观点,既不否定世人进取求仕的正当性,也劝诫友人不必被功名束缚、为外物所累,字里行间透着通透的人生智慧。全诗以惊鸾、云锦、山岳等清健高华的意象烘托人物品格,气格开阔洒落,是宋代赠人诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,俗姓喻,一生交游广泛,与当时众多名士官员都有诗文往来。

陈静之是北宋后期出身名门的青年才俊,家族自汉魏以来世代显贵,他本人才华出众、品性高洁,释德洪与他因诗书结缘,便写下这首赠诗,既称颂他的家世与才名,也寄寓了自己的人生态度与对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: