吊性上人真

漆瞳照人韵拔俗,平生直性如劈竹。
世情好恶我不知,是是非非一言足。
昔年访道辞七闽,丹青生此身外身。
要将留悦倚门意,此心亦是酬慈亲。
慈亲未老身先逝,梦境悲欢成一戏。
展开觌体露全机,偪塞虚空何处避。

译文

收起展开
你漆黑明亮的眼眸澄澈照人,气韵超拔尘俗,平生性情刚直,就像劈竹子一样毫无曲绕。
世俗人情的喜好厌恶你全然不放在心上,世间的是是非非你一句话就能辨明说透。
早年你为求访禅道辞别了七闽故土,请人挥毫丹青,画出了这副身外之身的写真画像。
你想要把这幅画像留在家中,慰藉倚门盼子的老母,这份心意本就是用来报答慈爱的亲人。
谁料慈亲还未年老,你却先撒手辞世,人生如同梦境,悲欢离合到头来不过是一场戏。
如今展开这幅画像,你全体禅机全然显露,充盈塞满整个虚空,又哪里有地方可以躲避呢?

注释

收起展开
  • 漆瞳漆黑明亮的眼眸,用来形容人目光澄澈有神。
  • 韵拔俗气韵风度超拔于世俗常人之上。
  • 七闽古代指今福建一带的地域,是性上人的故乡。
  • 丹青本指绘画用的颜料,这里代指画师作画。
  • 身外身这里指画像,因为画像所绘并非真人肉身,所以称作身外之身。
  • 倚门意指父母倚着家门盼望远游子女归来的心意,是传统典故中代指父母盼子的常用意象。
  • 觌体禅门术语,指全体、通体,完全显露的状态。觌音dí,意为相见。
  • 偪塞通“逼塞”,指充盈、塞满的意思。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了普通悼亡作品一味抒发悲恸情绪的窠臼,将世俗人情与禅门义理自然融合,读来真挚通透,毫无滞涩之感。

开篇四句先从亡友的品性落笔,以“如劈竹”的比喻精准刻画出性上人刚直坦荡、毫无城府的性格,寥寥数笔就将一个超拔尘俗的禅僧形象立了起来,没有丝毫虚浮的溢美之词。中间四句转而叙写性上人的孝行,打破了世人对僧人绝情弃孝的刻板印象,写出了这位禅僧柔软的世俗人情,他留画像慰藉母亲的举动,既符合出家人的身份,又满含人子的赤诚孝心,十分动人。

末尾四句则转入禅理的抒发,作者没有沉溺于友人早逝的悲伤,而是以“梦境悲欢成一戏”的禅家视角消解了生死的执念,最后落到画像“露全机”“塞虚空”的境界,点明禅者的精神并不会随着肉身的消亡而消失,反而会充盈于整个天地虚空之中,将整首诗的意境从世俗的悼念提升到了通透超脱的禅境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其文集《石门文字禅》中。性上人是与释德洪交往密切的禅门友人,“真”即“写真”,也就是人物画像,这首诗是作者瞻仰性上人遗留的生前画像,悼念亡友所作。

性上人本是闽地僧人,性情刚直不阿,游方参禅之前,为了慰藉家中思念自己的老母亲,特意请画师为自己绘制了一幅画像留在家中,不料他先于母亲离世,释德洪见到这幅留存的画像,感怀友人平生行迹,便写下了这首兼具人情温度与禅理意趣的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: