清明日青龙寺上方赋得多字

上方偏可适,季月况堪过。
远近水声至,东西山色多。
夕阳留径草,新叶变庭柯。
已度清明节,春秋如客何。

译文

收起展开
青龙寺的高处僻静宜人正适合休憩,暮春三月的光景更值得流连度过。
远处近处都传来潺潺的流水声,东西两侧入眼的苍翠山色数不胜数。
夕阳的余晖迟迟不肯褪去,留连在路边的野草之上,新生的嫩叶已经改换了庭院中老树的容颜。
转眼之间就已经度过了清明佳节,岁月匆匆流转,人生就像漂泊的过客一般啊。

注释

收起展开
  • 青龙寺唐代著名佛寺,位于长安城东新昌坊,是当时长安士人春日游赏的热门去处。
  • 上方原指佛寺中住持所居的最高处,此处泛指青龙寺的高处僧院。
  • 季月每一季度的最后一个月,此处指清明所在的农历三月,即暮春。
  • 庭柯庭院中的树木,“柯”本义为树枝,此处代指整株树木。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历十才子风格的写景抒情诗作,整体意境清幽冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗前六句纯用白描铺写清明日青龙寺登高所见的景致,水声山色、夕阳新叶,将暮春时节的清和生机尽数写出,画面层次分明,视听结合,给人以闲适舒展的观感。末尾两句笔锋一转,由清明佳节的倏忽而过,引出人生如寄、岁月如流的淡淡感慨,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,皇甫冉在长安任职期间所作。

当时长安文人有春日游赏佛寺、分韵赋诗的风尚,清明当日皇甫冉与同游友人登上青龙寺的高处,众人分拈不同韵脚创作诗歌,皇甫冉抽到了“多”字作为韵脚,因此写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: