游龙山赠云老

正中妙叶百怨门,宝镜孤风天下闻。
缁州道价直乾坤,毛骨真是延公孙。
杨广山头草木熏,公独深密护灵根。
衲子雷动云崩奔,暗中明露泾渭分。
醉李有叟笑脸温,胆大三世一口吞。
枯木能花为谁春,春光化为吴山云。
即今住山典刑存,木蛇且无刀斧痕。
我游山隈野水濆,松间见之鬓为掀。
留我更宿听啼猿。
人间行役膏火煎,公特见戏非诚言。
颓纲已坠引手搴,乃欲奔走鞭短辕。
要当努力续烈焰,大兴洞上追曹源。

译文

收起展开
禅门正法的精妙义理遍布诸多法门,你如孤悬宝镜的高风亮节天下闻名。
你在缁素之间的道价足以比肩乾坤,风骨神骏真的是得道高僧的后裔传人。
杨广山头的草木都被俗世烟火熏染,唯独你深隐密行护持禅宗的灵根。
各地僧人像雷声涌动、云团崩散一样前来参访,昏暗中你能明辨正邪如同泾渭分明。
嘉兴有位老者面容和气温润,胆气之大足以一口吞尽三世的禅理。
枯木逢春开花究竟是为谁送来春意,这漫天春光最终化为吴山的流云。
如今你住在此山,禅门的正法典范依然留存,行事如木蛇般自然毫无刻意雕琢的刀斧痕迹。
我游历到山弯处的野水之畔,在松间见到你时惊喜得鬓发都为之掀动。
你挽留我留宿,一同聆听山间的猿啼声。
人世间的奔波行役如同被灯油熬煎,你刚才的戏言并不是真心的话语。
已经坠落的颓坏禅纲你伸手就能重新提起,哪里用得着像驱赶瘦马那样奔波劳碌。
你我理当努力接续传法的烈焰,振兴曹洞宗法脉,追继禅宗曹溪的源头。

注释

收起展开
  • 缁州代指僧俗两界,缁是僧衣的颜色,此处泛指佛门信众群体。
  • 道价禅门术语,指僧人在修持、义理层面的声望与道行价值。
  • 山隈山的弯曲僻静之处。
  • 濆水边的高地,此处指野水岸边。
  • 洞上即曹洞宗,禅宗五家七宗之一,由洞山良价、曹山本寂创立。
  • 曹源代指禅宗南宗的源头曹溪,此处泛指六祖慧能传下的禅门正统法脉。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗中“以禅入诗、诗禅合一”的典型作品,通篇几乎全部使用禅门专属典故与意象,没有普通赠答诗的俗套客套,开篇就以宝镜为喻,直接点出云老禅师孤高绝俗的禅门地位。

全诗的节奏跌宕跳脱,从写云老的道行声望,转到二人相见的惊喜,最后落到共兴禅门的志向,情感层层递进,毫无滞涩之感。其中“枯木能花为谁春”一句,化用了曹洞宗“枯木龙吟”的著名公案,把抽象的禅悟境界转化为极具画面感的春日意象,禅意与诗意完全融为一体。

作为江西诗派的僧界代表人物,释德洪的这首诗用典密而不滞,造语奇而不怪,既保持了禅门偈语的通透洒脱,又兼具文人七言古诗的跌宕气韵,是北宋中后期禅僧文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是作者中年游历浙江龙山时,写给当时驻锡龙山的云老禅师的赠诗。

释德洪作为临济宗的著名禅僧,同时深受江西诗派创作理念影响,一生遍游东南名山大刹,结交了大量禅门同道,这首诗便是他与云老禅师参禅论道之后的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: