送常上人归黄龙省侍昭默老

心花发明照十方,死生窟宅无隐藏。
此老唾笑生馨香,法中骨髓僧中王。
平生一子传余芳,譬如少林有神光。
只今孤愤昭默堂,天魔外道走且僵。
梦寐想见犹清凉,况子径归侍其傍。
明日扁舟浮渺茫,我不得具空叹伤。
但余一句烦寄将,幕阜山前为举扬。
仰山久不见临济,瘦损法身三尺长。

译文

收起展开
禅心之花豁然绽放,光明普照十方世界,生死流转的隐秘窟宅再也没有任何可以隐藏的地方。
这位老禅师哪怕随口唾笑都能生出馨香,深得佛法精髓,是僧众之中的得道之王。
他平生只有常上人这一个法子传承他的流风余韵,就像当年少林寺里得达摩真传的神光禅师。
如今他在昭默堂中正端坐弘法,所有邪魔外道都吓得奔逃踉跄,不敢靠近。
我哪怕只在睡梦中想见他的身影,都觉得心神清凉,更何况你如今能直接归去侍奉在他身旁。
明天你就要乘着一叶扁舟,驶入浩渺的烟波之中,我却不能同去参访,只能白白叹息感伤。
我只有一句寄语麻烦你代为传递,到幕阜山前替我高声宣说。
仰山慧寂已经很久没能见到临济义玄这样的大禅师了,连禅门的法身都消瘦了三尺之长。

注释

收起展开
  • 常上人法号为常的年轻禅僧,是昭默老人的入室弟子。上人是对僧人的尊称。
  • 黄龙指江西修水黄龙山黄龙寺,是北宋临济宗黄龙派的祖庭。
  • 省侍探望侍奉,这里指弟子探望自己的出家师父。
  • 昭默老即黄龙祖心禅师,号昭默,是临济宗黄龙派的核心传人,在北宋丛林中声望极高。
  • 十方佛教指代东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向,泛指世间所有空间。
  • 少林有神光指禅宗二祖神光在少林寺拜谒达摩祖师,立雪断臂得传心法的著名公案。
  • 幕阜山位于江西湖北交界地带,黄龙山就坐落于幕阜山脉之中。
  • 仰山、临济分别指沩仰宗的仰山慧寂禅师和临济宗的临济义玄禅师,都是唐代禅门的顶级高僧。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅诗特色的赠别作品,完全跳出了世俗赠别诗书写离愁别绪的传统套路,通篇以禅门典故串联,字里行间满溢着对禅法传承的推崇与期许。

诗人没有用任何世俗的客套语,开篇就直接从禅理切入,将昭默老人的禅境修为推到极高的位置,又以神光得法的典故类比常上人的根器,对这对师徒的禅法传承给予了极高的评价。

末尾两句以拟人化的诙谐手法,写禅门许久没有顶尖高僧出世,连历代传承的法身都瘦损三尺,既表达了对昭默老人这样的高僧的珍视,也尽显诗僧释德洪通透洒脱、不落俗套的行文风格,禅趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

诗题中的常上人是临济宗黄龙派高僧昭默老人的得法弟子,当时常上人准备动身返回江西黄龙寺探望自己的师父,释德洪素来仰慕昭默老人的禅法声望,却一直没有机会亲往参访,因此借送别常上人的契机写下这首禅诗,既表达送别之意,也寄托自己对黄龙禅法的尊崇向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: