宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 山市晴岚

宿雨初收山气重,炊烟日影林光动。
蚕市渐休人已稀,市桥官柳金丝弄。
隔溪谁家花满畦,滑唇黄鸟春风啼。
酒旗漠漠望可见,知在柘冈村路西。

译文

收起展开
昨夜的久雨刚刚停歇,山间雾气尚且浓重,炊烟袅袅与日光交错,林间光影摇曳晃动。
春日的蚕市渐渐散场,往来的游人已经稀少,市桥边官道旁的垂柳,正摆弄着如金丝般的柔条。
隔着溪流不知哪户人家的花圃里开满了鲜花,唇喙润滑的黄莺在春风里婉转啼鸣。
远处的酒旗朦胧隐约,抬眼就能够望见,想来它就在柘村的村路西边。

注释

收起展开
  • 山市晴岚潇湘八景之一,描绘山中聚落雨后初晴、雾气氤氲的晴美景象。
  • 宿雨经夜未停的雨水。
  • 蚕市古时巴蜀、潇湘一带春日的民俗集市,是交易蚕桑相关器具、货物的定期市集。
  • 黄鸟即黄莺,也叫黄鹂,春日常见的鸣禽,啼声清婉动人。
  • 漠漠朦胧、隐约的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了“有声画”的创作理念,跳出了普通题画诗仅描摹画面静态元素的局限,将视觉、听觉意象自然交织。

开篇从雨后初晴的山岚氛围落笔,依次铺陈林光、垂柳、繁花、啼鸟、酒旗等元素,全程以流动的视角展开,将原本凝固在画卷上的山市春景赋予了鲜活的烟火气与动态感。全诗语言清浅明丽,没有堆砌生僻典故,读来仿佛能跟着诗人的视线一步步走入那片烟岚轻绕的春日山乡,与宋迪原画作的野逸清和意境形成了完美的呼应。

创作背景

收起展开
北宋画家宋迪曾创作《潇湘八景》组画,笔意精妙,时人将其称作“无声句”,赞誉画作如同没有声音的诗句一般富有诗意。

释德洪宦游潇湘期间,友人演上人戏言他擅长作诗,能够将宋迪的无声画作转化为可感的有声诗篇,释德洪便为八幅景图各赋一首诗作,本首便是专咏八景中“山市晴岚”景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: