汪履道家观雪雁图

水落阴湖洲渚生,风折败荷枯苇茎。
白沙凿凿墨云重,熟视满空翻玉英。
湖边两雁谁教汝,稳卧自多高世情。
惠崇逸想巧图画,定应爱汝梦魂清。

译文

收起展开
湖水退去后阴湿的湖面上露出片片沙洲,寒风吹断了残败的荷叶与枯槁的苇茎。
岸畔白沙洁白鲜明,天上墨云层层叠叠,定睛细看,原来是漫天飞雪如白玉花瓣翻舞。
湖边上的两只大雁是谁让你这般自在,安闲稳卧自有一种超脱世俗的高远情怀。
这是惠崇凭着超凡的意趣画出的精妙作品,想来他定然是深爱你们这份清逸,连梦中都满是这般澄澈的意境。

注释

收起展开
  • 洲渚湖水中露出的小块陆地、沙洲。
  • 凿凿形容洁白鲜明的样子。
  • 玉英原指玉之精华,这里用来比喻纷飞的雪花。
  • 高世情超脱世俗、不慕荣利的高远情怀。
  • 惠崇五代末北宋初的著名画僧,擅长画寒汀远渚、烟雨归雁这类水乡小景,是“宋初九僧”之一。

赏析

收起展开
这首题画诗完全打破了普通题画诗先描摹画面、再点明主旨的俗套结构,开篇先从画面的整体环境氛围落笔,用荒寒清旷的湖天冬景,先为雪雁的出场铺垫出清冷脱俗的底色。

诗人没有把雪雁当成普通的禽鸟来刻画,反而以拟人化的笔法赋予其超脱世俗的情志,将画中雁、画僧惠崇与自身的禅者心境三者完全打通,物我合一,意境澄澈,既写出了惠崇画作的精妙逸趣,也暗含了诗人自己不为尘俗所累的人生追求,是宋代题画诗中禅意与诗境融合的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画代表作,创作于北宋中后期,是诗人到访友人汪履道的居所,观赏五代宋初画僧惠崇所绘《雪雁图》时即兴题写的作品。

释德洪身为佛门弟子却长于诗文,交游遍及当时文人圈层,留下了大量题咏书画的诗作,这类作品往往不局限于描摹画面形貌,更擅长融入禅家意趣与个人的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: