颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其一

一鸥低飞落平湖,一鸥惊顾行炯如。
红衣脱尽莲蓬绿,翠盖凋残荷柄枯。
更有数蓬癯已老,无人折之欲倾倒。
陌上残红空自好,为谁点缀湖边草。

译文

收起展开
一只鸥鸟低低飞过落在平静的湖面上,另一只鸥鸟受惊转头张望,行止神采明亮。
荷花的红色花瓣尽数脱落,露出鲜绿的莲蓬,翠绿的荷叶已经凋零残损,荷茎也变得干枯。
还有几枚莲蓬干瘦已经长老,没有人去采摘它们,快要歪倒在湖面上。
田间小路上残留的野花兀自开得正好,不知它究竟是为了谁来点缀湖边的野草。

注释

收起展开
  • 炯如形容神采明亮、灵动鲜活的样子。
  • 红衣古典诗词中常用的比喻,这里指红色的荷花花瓣。
  • 翠盖原本指用翠羽装饰的华贵车盖,这里用来比喻形如车盖的青翠荷叶。
  • 癯本意指身形消瘦,这里形容莲蓬长老之后干瘪瘦硬的模样。
  • 残红这里指秋日郊野间零星开放的野花。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋僧题画诗,全诗完全从画面元素落笔,却毫无板滞的描摹感,将静态的图画写出了鲜活的动态生机。

前两句写湖面上的两只鸥鸟,一静一动相映成趣,寥寥数笔就勾勒出秋湖清旷灵动的整体氛围。后六句聚焦于秋塘残荷的景致,没有刻意渲染传统悲秋主题的怅惘情绪,反而以清浅白描的笔法写出秋景自然本真的意趣。

末尾两句以设问收束,将画面的意境延伸到画外,暗合禅家万物自适、无待无求的旨趣,余味淡远悠长,完全跳出了普通题画诗仅复刻画面的局限。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的题画作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

颖皋是作者的友人,楚山堂是颖皋的居所,堂中藏有两幅描绘秋湖景致的画作,精妙传神,释德洪观画兴发,于是创作了两首七言题画诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: