颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其二

溪边两鸭自夫妇,生而能言似相语。
妇先浮波喜转顾,夫欲随之竟先去。
水际清苹各占丛,风撼荷花已退红。
不见清香云锦段,空余霜叶伴枯蓬。

译文

收起展开
溪水边的两只野鸭本是一对伴侣,仿佛天生通了灵性,正凑在一起轻声私语。
雌鸭先浮游到水波之上,欢喜地转头回望,雄鸭想要跟上它,反倒抢先游了过去。
水边的白苹各自占了一丛,秋风摇撼荷花,艳红的花瓣早已凋谢褪去。
再也见不到如缀香云锦般盛放的荷花盛景,只剩带霜的残叶陪伴着干枯的蓬草。

注释

收起展开
  • 颖皋作者的友人,生平未留下详细记载,楚山堂是他的私人居所。
  • 清苹即白苹,一种生长在浅水中的水生蕨类植物,入秋后仍保有浅绿的色泽。
  • 退红原本指褪色的浅红色,此处特指荷花的艳红花瓣已经完全凋零。
  • 云锦段指织有云纹图案的华美锦缎,此处用来比喻盛放时色彩绚烂、香气弥漫的连片荷花。
  • 枯蓬干枯的蓬草,秋日枯萎后根部断裂随风飘转,是古典诗词中典型的秋意萧瑟意象。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的题画诗,最突出的艺术特色是化静为动,把画中原本静态的景物写出了鲜活跳脱的生命力。

开篇四句落笔聚焦溪畔双鸭,以拟人化的笔法赋予水鸭夫妇相语、转顾、相随的憨态,灵动的画面仿佛直接从纸面上跳脱出来,既侧面烘托出原画的传神功力,也体现出诗人观察的细腻入微。

后四句转笔铺写秋末荷塘的清疏景象,以荷花盛放时如云锦般的绚烂盛景,对比当下霜叶伴枯蓬的淡远画面,全程没有直接评价画作的技法,却把这幅秋景图的幽远意趣尽数托出,暗合诗僧群体清寂淡远的审美取向,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的题画代表作,属于组诗《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首》的第二首。

当时释德洪游历江南,到访友人颖皋的居所楚山堂,见到堂上悬挂的两幅秋景图笔触精妙、意趣横生,诗兴大发便接连题下两首七言短古,本诗便是专门咏叹第二幅秋景图的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: