和李令祈雪分韵得麓字

何处軥辀叫云木,植杖松间逢白足。
一牛鸣地两禅丛,窗户青红照林麓。
江寒云怒相模糊,雪意欲作先停蓄。
连空推下翻玉英,想见轩渠笑捧腹。

译文

收起展开
哪里传来车马的鸣响穿过入云的高树,我扶着手杖在松林间偶遇高僧。
相距仅一声牛鸣的两处禅院,青红彩绘的窗棂映照着山林山脚。
江面清寒云气翻涌混沌迷蒙,落雪的意韵将要生发,先在天地间聚积酝酿。
仿佛从长空之中翻涌推下片片玉色飞花,能想见众人欢喜得捧腹大笑的模样。

注释

收起展开
  • 軥辀车轴运行时发出的声响,此处代指车马声。
  • 白足典出东晋高僧昙始,其足白于常人,世称白足和尚,后世以此代指高僧。
  • 一牛鸣地指牛鸣之声可传到的距离,用来形容两地相距极近。
  • 林麓山林的山脚地带。
  • 玉英本指玉的精华,此处用来比喻洁白的雪花。
  • 轩渠形容欢悦大笑、身形舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代僧诗作品,兼具清旷的山林气与世俗的烟火气。

开篇先写郊野行路的见闻,车马声穿云、松间逢僧的画面清寂疏朗,恰好契合禅林的清幽氛围。中间两联笔锋一转,从眼前实景写到降雪前的天象,寒江怒云、水汽停蓄的描写极具动态感,把大雪欲落未落的酝酿状态写得活灵活现。收尾处诗人没有实写落雪,而是以虚笔想象大雪纷飞如同玉英翻空,众人见瑞雪捧腹欢笑的场景,将祈雪得应的喜悦之情推到顶点,全诗节奏明快,毫无晦涩之感,尽显释德洪诗风洒脱灵动的特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是元符末年他旅居湘地时的唱和作品。

当时当地久旱无雪,县令李某率众祈雪消灾,事后参与祈雪的众人以“麓”等字为韵分题赋诗,释德洪便写下这首和作,记录游访禅林、期盼降雪的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: