和李班叔戏彩堂

释德洪 · 宋代 · 绝句

李侯何以悦其亲,戏着彩衣觅梨枣。
闲骑竹马画堂前,慈颜一笑自忘老。
毛义捧檄难忘客,茆容杀鸡终得道。
爱公纯孝配古人,甚欲卜邻安井灶。

译文

收起
李君是用什么方式让双亲心情愉悦的呢,他身着彩衣效仿孩童模样,嬉闹着向父母索要梨枣。
他闲静时在画堂前骑竹马嬉戏,双亲慈和的容颜展露笑颜,全然忘却了年岁老去。
东汉毛义捧着官府的檄文出仕,全然是为了奉养母亲,茅容杀鸡奉养母亲,最终修成了高洁的德行。
我十分仰慕你纯粹的孝行足以比肩古代贤人,甚至想要搬到你家附近做邻居,安顿下自家的居所。

注释

收起
  • 戏彩取自老莱子戏彩娱亲的典故,指身着彩衣模仿孩童情态,以此让父母开心。
  • 觅梨枣模仿幼童向长辈索要梨、枣等零食的天真举动,是娱亲的常见情态。
  • 毛义捧檄东汉典故,孝子毛义家贫,为了奉养母亲欣然接受官府的征召出仕,母亲去世后便辞官隐居。
  • 茆容杀鸡茆容即东汉名士茅容,他曾杀鸡专门为母亲烹制饭食,孝行被名士郭泰赏识,后来终成高德之士。
  • 卜邻选择品行高洁的人家做邻居,出自古代“择邻而居”的传统理念。
  • 井灶水井与灶台,代指整个家宅、居所。

赏析

展开
这首诗以孝行为核心,开篇没有空泛的议论,直接描摹李班叔身着彩衣、骑竹马嬉闹的鲜活场景,把古人戏彩娱亲的典故落到了具体可感的生活细节里,画面感极强。

颈联连用汉代两位著名孝子的典故,将李班叔的孝行与古代先贤对标,既点明他的孝行完全出自本心,没有丝毫沽名钓誉的成分,也暗含了孝行可以涵养德业的价值导向。

全诗没有诗僧常见的空疏禅语,语言质朴平实,充满世俗人间的温情暖意,最后以诗人想要迁居为邻的向往收束,从侧面烘托出纯孝品行的强大感染力,是宋代士林普遍推崇孝道文化的典型文学缩影。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬和作品,创作于他游历湘楚、与当地士大夫广泛交游的时期。

诗题中的戏彩堂是友人李班叔为奉养双亲修建的堂室,堂名取自二十四孝中老莱子七十岁身着彩衣娱亲的经典典故,当时士林普遍推崇孝行,释德洪听闻李班叔事亲的纯孝事迹后,便写下这首和诗以示赞颂。