戏赠刘跛子

相逢一拐大梁间,妙语时时见一斑。
我欲从公蓬岛去,烂银堆里见青山。

译文

收起展开
我们在大梁城中偶遇,你拄着一根拐杖,谈吐精妙时常流露出不凡的见识。
我想要追随你一同前往蓬莱仙岛,在银光翻涌的云海深处望见苍翠青山。

注释

收起展开
  • 大梁地名,即北宋都城汴京,今河南开封,因战国时魏国在此建都名大梁,后世遂以大梁为开封的别称。
  • 见一斑即管中窥豹可见一斑的缩略,这里指从零星的妙语里就能窥见对方不凡的见识与修为。
  • 蓬岛即蓬莱山,古代传说中东海的三座仙山之一,为仙人所居的胜境。
  • 烂银堆像熔化的白银一样堆聚而成的景象,此处用来形容月光照耀下泛着银光的茫茫云海。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”字贯穿始终,全无赠答诗常见的应酬迂腐之气,笔调灵动跳脱。

前两句先以“一拐”的细节精准点出刘跛子的外形特征,紧接着用“妙语时时见一斑”跳出外形刻画,直接烘托出人物风趣通透、深藏大智的内在风神,人物形象跃然纸上。后两句展开浪漫的想象,直言想要追随对方同往仙山,在一片银浪似的云海中观赏青山,意境清奇旷远,将对世俗生活的厌弃、对自由隐逸境界的向往表达得淋漓尽致,足见作者洒脱出尘的诗僧本色。

创作背景

收起展开
刘跛子是北宋中后期流传颇广的民间异人,史料记载他常年拄着拐杖在汴京街市游荡,行为怪诞却多有奇验,深受当时各阶层人士的喜爱。

诗僧释德洪一生交游广泛,不拘世俗礼法,他偶遇刘跛子之后心生倾慕,便以这首轻松戏谑的小诗相赠,既贴合对方隐者的身份,也暗合自己向往方外之游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: