偈四首 其四

马祖有伴则来,彭公死时即道。
睡里虱子咬人,信手摸得虼蚤。

译文

收起展开
马祖道一遇同参道友便随缘前来相聚,彭姓高僧临终之际便当下直指大道真谛。
睡梦中感觉有虱子叮咬自己,随手一摸反倒抓到了一只蹦跳的跳蚤。

注释

收起展开
  • 马祖唐代禅宗高僧马祖道一,南岳怀让法嗣,洪州禅的开创者,禅门记载他平生随缘接化,常与同参道友结伴行脚弘法。
  • 彭公禅门记载的彭姓得道高僧,传说他临终之时不落窠臼,没有长篇开示,只以当下言行直示佛法本源。
  • 虼蚤宋元时期市井俚语,即跳蚤,这里以极世俗的日常事物入诗,消解禅理的神圣感与距离感。

赏析

收起展开
这首偈是典型的禅宗“机锋语”,完全摒弃了传统偈颂堆砌义理、故作高深的弊病,前两句点出禅门公认的大德公案,说明大道从来不在刻意造作的形式之中。

后两句用极具生活气息的戏谑场景,暗合禅门“无心合道”的核心要义:越是刻意去寻觅咬人的虱子,反倒越抓不到,在毫无准备的松弛状态下随手一探,反倒能意外有所得,暗讽当时不少学僧执着于枯坐、参话头的形式,反而离自在本性越来越远,全诗俚俗生动,机锋暗藏,读来妙趣横生又余味无穷。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于北宋高僧释德洪的文集《石门文字禅》卷十七,是他晚年住持丛林期间所作的机锋示众偈。

北宋中后期临济宗大行,禅门风气逐渐偏向堆砌公案、刻意求悟,释德洪创作这类俚俗偈语,正是为了破除学僧对玄虚义理的执着,引导众人在日常琐事中体悟禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: