晚春

独倚阑干玩野塘,俄惊节物老春光。
绿杨阴密莺将懒,红杏枝空蝶不忙。
诗思漫沿芳草远,茶瓯微带落花香。
那堪风雨频催促,公子王孙亦断肠。

译文

收起展开
我独自斜靠着栏杆赏玩郊野池塘的景致,忽然惊觉时节风物已经催得春光将尽。
绿杨树荫变得浓密,黄莺的鸣啼也渐渐慵懒,红杏的枝头已经空落,蝴蝶往来也不再匆忙。
作诗的思绪随着漫生的芳草飘向远方,手中的茶盏微微沾染了飘落花瓣的清香。
哪能承受得住风雨频频催送春归,就连素来喜爱游赏春景的士人,见了这暮春景象也难免心生怅惘。

注释

收起展开
  • 阑干同“栏杆”,亭台边供人倚靠的木质围栏。
  • 节物各个时节对应的风物、自然景象。
  • 老春光春光渐老,指暮春时节,春天即将逝去。
  • 诗思作诗的思绪、创作灵感。
  • 茶瓯茶杯、茶盏,是宋代民间十分普及的饮茶器具。
  • 那堪哪能承受、怎能忍受。
  • 公子王孙原指贵族子弟,这里泛指喜爱游春赏景的文人雅士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代晚春题材诗作中的清雅佳作,全程以诗人的游目所及串联意象,没有刻意雕琢的痕迹,自然冲淡。

颔联“绿杨阴密莺将懒,红杏枝空蝶不忙”是全诗的名句,以拟人化的笔法描摹暮春物候:春深之后杨花过尽、杏花落空,连向来喧闹的莺蝶都变得闲散慵懒,把暮春独有的静谧氛围写得活灵活现。颈联将文人日常的两件雅事“觅句作诗”与“闲煮清茶”结合,让漫远的诗思和落花香融合在茶盏之上,把惜春的闲情逸趣落到了实处,毫无空泛之感。尾联宕开一笔,将个人的惜春情绪推及所有爱春之人,点出春归的怅惘是世人共通的情感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的暮春闲居之作,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

释德洪虽出家为僧,却博览群书交游广泛,诗作常能将禅家冲淡平和的心境与世俗文人的生活意趣相融,这首诗便是他春日闲居庭院,观览暮春景致时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: