六月十五日夜大雨梦莹中

希夷先生海门住,久不见之想眉宇。
梦中相见荔枝村,觉来一枕芭蕉雨。
行藏顾影应自笑,世事吞声不容数。
便欲若士为远游,莫作云中隐身去。

译文

收起展开
希夷先生隐居在海门之地,我许久没能见到他,时常思念他的音容形貌。
睡梦中我在荔枝村里和他相逢,一觉醒来枕边只剩芭蕉叶上滴落的雨声。
我行踪不定回望自身形影也不免自觉好笑,世间诸多纷扰让人忍气吞声根本无法细数。
我想要追随仙人若士去做远游,千万不要像他那样在云中隐身遁去再也不见。

注释

收起展开
  • 希夷先生本指宋代隐逸高人陈抟,这里代指诗中所梦的友人莹中,赞誉他品格高蹈、有隐逸之风。
  • 眉宇指人的容貌神情,代指友人的音容笑貌。
  • 行藏语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,这里指个人的行止出处、行踪际遇。
  • 若士出自《淮南子》的典故,指传说中遨游四海的得道仙人。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为核心脉络,前半部分虚实相映,将梦中荔枝村相逢的温煦情境,和醒后一枕芭蕉冷雨的清寂现实形成强烈对照,氛围感空灵悠远,毫无雕琢痕迹。

后半部分由梦境自然转入现实抒怀,既自嘲半生漂泊、身不由己的境遇,又暗讽世事纷乱、诸多不平无处言说的无奈,末句以想要远游却不愿故人隐身遁去的期许,把对友人的深切眷恋和对世俗之外自由境界的向往融为一体,禅意与诗情自然交融,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的记梦抒怀之作,创作于他旅居岭南一带的某年六月十五日夜。

当时他久别志趣相投的友人莹中,思念之情积郁已久,恰逢当夜大雨滂沱,他于睡梦中与友人意外相逢,醒后追思缥缈梦境,感慨自身漂泊遭际与世事浮沉乱象,便写下了这首兼具记梦与寄意性质的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: