送僧归云岩

和气津津出眉宇,平生快活随缘住。
忆昨思山林下来,如今却向城中去。
燕子初飞帘幕风,海棠睡重清明雨。
重唱龙山诸佛机,红尘动处云成缕。

译文

收起展开
祥和温润的气韵从你眉宇间自然流露,平生自在快活随顺因缘而居。
前日你还从云岩山林来到城中,如今却要动身返回山寺去。
帘外春风吹拂着刚学会飞翔的新燕,清明细雨里海棠花酣睡正浓。
你将高声唱颂龙山历代禅门祖师的妙谛,滚滚红尘涌动之处,天边云丝缕缕悠然舒展。

注释

收起展开
  • 云岩此处指湘中一带的著名禅院云岩寺,是诗中送别的僧人修行居住的寺院。
  • 和气津津形容祥和温润的气韵充盈四溢的样子。
  • 眉宇两眉之间的部位,这里代指人的整体面容神色。
  • 随缘佛教术语,指随顺当下的因缘变迁,不执着、不强求的处世态度。
  • 诸佛机禅门历代祖师传授的佛法妙义、禅机旨趣。
  • 红尘佛教中指纷扰喧嚣的世俗人世。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗中送别题材的代表性作品,全无世俗应酬的陈腐气,将禅者的生命境界融于寻常送别场景之中。

开篇先点出僧人的精神气质,从眉宇间的和气落笔,直接点明其“平生快活随缘”的修行境界,跳出了一般送别诗先叙交情再言不舍的俗套。中间两联以清明暮春的清丽景致烘托氛围,燕子飞风、海棠卧雨的画面鲜活柔婉,全无禅诗常见的枯寂感,尽显诗人对俗世生机的细腻体察。收尾两句笔力振起,以“红尘动处云成缕”的奇妙意象,暗合禅者即便身处纷扰人世,本心也如闲云一般自在无碍的至高境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅门送别之作,创作于暮春清明时节。

释德洪号觉范,是临济宗的重要诗僧,一生交游广泛,常与各地禅僧往来酬唱。此诗所送的是一位久居云岩山寺、此前暂游城市即将归山的僧人,全诗摒弃了世俗送别常见的离愁别绪,处处洋溢着禅家随缘自在的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: