至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其一

去年岁饥民减口,晨无炊烟闲甑缶。
面余菜色短气中,经营有钱易升斗。
抱孙买锄今岁丰,黄云𥝧䅉村村同。
东林鼓声是谁致,聪明慈惠陇西公。

译文

收起展开
去年遭遇饥荒百姓食不果腹人口锐减,清晨家家户户都断了炊烟,炊具闲置不用。
人人脸上带着饥饿带来的青黄菜色,连说话都有气无力,好不容易凑点钱才能换得少量粮食。
如今年景丰收,百姓抱着孙儿置办农具,田里成熟的稻浪像黄云翻涌,村村都是富足景象。
东林寺的安和鼓声这般太平是谁带来的?正是聪慧仁厚、爱民如子的彭公啊。

注释

收起展开
  • 岁饥年成饥荒,庄稼大面积歉收。
  • 甑缶古代蒸食的瓦器和盛物的瓦罐,这里泛指百姓日常使用的炊具。
  • 菜色指人因长期饥饿营养不良,脸上呈现出的青黄色。
  • 升斗古代小容量计量单位,这里代指数量极少的粮食。
  • 𥝧䅉通“罢亚”,形容稻穗繁多饱满的样子,此处指代连片成熟的稻田。
  • 陇西公本是李氏的郡望尊称,此处用来代指彭思禹,是对当地主政官员的雅称。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的前后对比写实手法,前半部分极写灾年民生的凋敝惨状,后半部分笔锋一转铺陈丰收后的安乐景象,反差极为鲜明。

全诗没有空泛的溢美之辞,所有褒扬都建立在对民间生活细节的真实描摹之上,语言质朴沉实,情感真挚自然,既体现出方外诗人对普通百姓疾苦的深切体察,也对古代践行仁政的优秀地方官员做出了高度肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪游历江西抚州一带时创作的作品。

崇仁县此前曾遭遇严重灾荒,时任奉议郎的彭思禹在当地主政,全力赈灾安抚流离百姓,短短一年就让地方民生完全恢复了生机,释德洪亲眼目睹当地由困转安的变化,便写下这组诗寄给彭思禹表达由衷的赞许与敬佩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: