至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其二

吏奸今古同一律,迩来间见复出新。
一邑雀息行镜中,公则生明无别术。
放衙下帘调素弦,来禽青李浴清泉。
吾侪呈押日课办,亦作岸巾相对眠。

译文

收起展开
从古到今官吏徇私舞弊的规律本就相通,近些年来这类乱象反而层出不穷。
整个县境之内百姓安闲如栖雀,治政清明如行于镜中,你秉持公正自然生明,并无其他旁门左道的方法。
公务结束退衙后放下帘幕调弄素琴,新鲜的沙果青李浸在清冽的泉水里降温消暑。
我们这些人把当日的公务文书全部处理完毕,也便掀起头巾随性不拘,相对闲卧休憩。

注释

收起展开
  • 吏奸指官吏徇私舞弊、作奸犯科的行为。
  • 迩来近来,近些时候。
  • 一邑整个县的辖境。
  • 放衙古代官府公务结束,官吏退衙休息。
  • 来禽水果名,即沙果,也称花红,相传飞鸟喜欢成群飞来啄食,因此得名。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 呈押在公文上签字画押,泛指处理日常公务。
  • 岸巾也作岸帻,指推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘礼节的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通酬赠诗一味空泛称颂的俗套,前半部分从吏治的普遍弊病切入,点出“公则生明”的治政核心,对友人的治县实绩给出了极有分量的评价,毫无虚浮的溢美之词。

后半部分笔锋一转,从严肃的治政话题转向日常闲趣,调弦、浸果、办公、闲卧几个细节鲜活生动,将为官的清正与文人的雅趣自然融合,既见出二人不拘形迹的深厚交谊,也体现了北宋中后期士大夫阶层“吏隐”的普遍审美追求,全诗语言质朴流畅,毫无雕琢痕迹,是宋代僧俗交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是诗人游历抚州崇仁县期间,写给时任崇仁县令的友人彭思禹的寄赠之作。

彭思禹当时官居奉议郎,与释德洪交谊深厚,二人常于公务之余谈文论道,这首诗既称颂了友人的治政能力,也记录了二人相处的闲适日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: