至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其三

我年政如牧民术,败群者去羊蕃息。
向来盗窃如有盟,飞蹑垣墙度窗隙。
下车夜户民不闭,终夕四邻无犬吠。
一懽醉倒不须归,以塼支头路傍睡。

译文

收起展开
我施政治民的方略正如同牧羊之术,将害群的恶徒清除之后,百姓便得以安宁繁息。
此前本地的盗贼仿佛有攻守同盟,飞一般翻越墙头穿过窗缝入室作案。
良吏到任之后当地百姓夜里都不用关门,整宿四周的邻里之间都听不到犬吠的声音。
官民同欢畅饮醉倒不必急着归家,随便拿块砖头垫着脑袋就在路旁酣然睡去。

注释

收起展开
  • 奉议兄对友人彭思禹的尊称,奉议是宋代文散官阶名,即奉议郎。
  • 牧民术治理百姓的方略,古时将抚育管理百姓比作牧养牲畜。
  • 败群者害群之马,此处指地方上为非作歹的不法之徒。
  • 蕃息繁衍生长,此处指百姓安居乐业、生计滋长。
  • 蹑垣墙翻越墙头。
  • 下车指地方官员初到任所。
  • 懽同“欢”,此处指欢饮。
  • 塼“砖”的异体字,指砖块。

赏析

收起展开
这首诗以质朴诙谐的笔调,勾勒出地方良吏施政有方、境内太平的鲜活图景,全无宋诗常见的道学酸腐气。

开篇以牧羊喻治民,取譬浅近却极有深意,直接点明为政的核心要义在于去恶安良。中间两句用前后强烈对比的手法,将此前盗患横行和如今夜不闭户的景象并置,不着一句刻意赞语而良吏的政绩自然凸显。末两句宕开一笔,写官民同欢、醉卧路旁的生活化画面,将太平治下所有人都松弛自适的情态写得跃然纸上,极具烟火气与感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪旅居江西抚州崇仁县时,写给友人彭思禹的寄赠之作。彭思禹时任奉议郎,是与释德洪相交多年的旧友。

当时崇仁县经地方官员悉心治理,盗患肃清,民风清和,讼事稀少,诗人目睹当地太平闲适的鲜活景象,心生感慨,便以诗记录下所见所感,寄给远方的友人分享这份治世之喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: