至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四

争歌来为民父母,百里民心始安堵。
外台选才第荐之,何必知贤夺而去。
当持马足卧车辙,报汝百年终有别。
蹄涔不着横海鲸,簿书那容万人杰。

译文

收起展开
百姓争相歌咏你出任地方父母官,方圆百里的民心从此安定如常。
地方监察部门选拔人才按次第举荐,何必因为赏识贤才就将他调离治所。
我自当勒住马足卧在车辙前为你挽留,也知晓哪怕相交百年人生终有别离。
马蹄印积的小水洼容不下横渡沧海的巨鲸,寻常案牍事务怎能容纳济世的万人豪杰。

注释

收起展开
  • 奉议兄对彭思禹的尊称,奉议是宋代文臣寄禄官阶奉议郎的简称,代指对方的官职身份。
  • 安堵指百姓安居乐业,生活安定如常。
  • 外台宋代指各路转运司、提点刑狱司等地方监察机构,负责考察、举荐辖区内的官员。
  • 蹄涔牛马蹄迹中积存的小水洼,用来形容极其狭小的水域。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指琐碎的基层政务。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗作的感伤俗套,开篇直接从友人的治政功绩落笔,以百姓自发的歌咏、全境民心安定的现实,侧面烘托出彭思禹出众的理政能力,情感平实真挚毫无虚饰。

诗作后半部分化用《庄子》的江海典故,以蹄涔难容横海巨鲸为喻,既宽慰友人不必为调任介怀,更点明济世大才本就不该被琐碎的基层案牍长期束缚,造语奇警气格开阔,尽显北宋禅林文人旷达的胸襟与独到的识人眼光。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释德洪云游至抚州崇仁县时,写给友人彭思禹的寄赠之作。

彭思禹时任崇仁县令,为官贤明深得当地百姓爱戴,却被上级监察部门举荐调任,释德洪有感于友人的治绩与大才难拘于小位的现实,写下这组四首赠诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: