适荆州途次南阳赠何明府

皇甫冉 · 唐代 · 律诗

千里独游日，有怀谁与同。
言过细阳令，一遇朗陵公。
清节迈多士，斯文传古风。
闾阎知俗变，原野识年丰。
吾道方在此，前程殊未穷。
江天经岘北，客思满巴东。
梦渚夕愁远，山丘晴望通。
应嗟出处异，流荡楚云中。

译文

收起

独自漂泊千里远游的时日，心中的思绪又能和谁倾诉共鸣。
行途中探访细阳旧地长官，有幸得以遇见朗陵公您这样的贤达。
您高洁的节操远超众多士人，所推行的文教传承着上古淳厚风尚。
从民间街巷就能知晓风俗已经变得淳和，放眼原野就能预见今年必定五谷丰登。
我所秉持的道义正寄托在您这样的贤人身上，前路漫漫丝毫没有陷入困穷的迹象。
我将要渡过岘山以北的江天去往荆州，羁旅的愁思早已漫溢到巴楚以东的地界。
黄昏时分眺望云梦水渚，愁绪随暮色飘向远方，天晴时远望连绵山丘，视野开阔四通八达。
可叹你我出仕与隐遁的路径全然不同，我如今还在楚地的云尘之间辗转漂泊。

注释

收起

途次旅途中短暂停留住宿。
明府唐代对县令的尊称。
细阳汉代县名，治所在今安徽太和北，此处代指南阳附近的古县治。
朗陵公朗陵为汉代县名，在今河南驻马店一带，此处用古封号代指何明府。
清节高洁清廉的节操。
闾阎里巷的门，代指民间百姓居住的街巷。
岘北岘山以北，岘山在今湖北襄阳境内，是去往荆州的必经之地。
梦渚指云梦泽中的小洲，古楚地的著名水泽景观。
出处指出仕为官和归隐闲居两种人生选择。

赏析

展开

这是一首典型的唐人旅途投赠地方官的诗作，结构章法井然，起承转合自然妥帖。开篇先从自身千里独游的孤孑处境写起，暗伏“有怀无人共”的怅惘，为下文遇见何明府的欣喜做足铺垫。

诗作以近一半的篇幅赞颂何明府的品行与治绩，既称扬其清廉高洁的品格远超时人，又从民风淳厚、年丰岁稔的细节落笔，全无空泛谀美之辞，可见诗人对地方治理的真切体察。后半部分收束回自身的行旅处境，将前路的期许与客居的愁思交织，最后以“出处异”的慨叹收束，既表达了对何明府安居官位造福一方的羡慕，也暗含自身辗转漂泊的身世之叹，全诗风格清和雅正，情辞恳切，是中唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是皇甫冉中年漫游江汉时期的作品，创作于安史之乱平定之后，诗人为谋求职事前往荆州，途中在南阳短暂停留，拜谒时任南阳县令的何姓友人，写下这首投赠诗作。

中唐前期中原甫经战乱，地方良吏的治理让民生逐渐恢复生机，诗人在旅途中亲眼见到南阳一带的治绩，对主政当地的何明府满含敬佩，也借此抒发自己辗转流荡的羁旅之思与对前路的期许。