忠子移居

忠子壁观永皇暇,移居自提双不借。
借车祭灶非我事,可听夜舂响西舍。
人言渠侬大类我,试手作诗便声价。
我词勿学郊岛寒,谪仙笔端能造化。

译文

收起展开
忠子平日潜心面壁修行从来没有闲暇,这次迁居亲自提着自己的一双草鞋动身。
借车搬家、祭祀灶神这类俗事都与你无关,只管悠然听着西边屋舍传来的夜间舂米声响。
旁人都说你性情举止特别像我,刚试着动手写诗就立刻有了声名身价。
你作诗千万不要学孟郊贾岛那样寒苦局促,要像谪仙李白那样笔底开阔,能化出天地万千气象。

注释

收起展开
  • 壁观佛教禅宗的修行方法,指面壁静坐观想,这里代指忠子平日潜心禅修的状态。
  • 双不借指草鞋,古代民间人人自用不肯转借,因此被称为“不借”。
  • 祭灶民间传统迁居习俗,祭祀灶神以求安家平安,属于世俗层面的繁文缛节。
  • 渠侬宋代江南方言,意为“他”,这里指代弟子忠子。
  • 郊岛指中唐苦吟诗人孟郊、贾岛,二人诗风以清寒瘦硬、格局局促著称。
  • 谪仙指唐代大诗人李白,贺知章曾称其为从天上下凡的“谪仙人”。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语写日常迁居琐事,全无僧诗常见的枯寂疏离感,充满鲜活松弛的烟火气。

前四句塑造出一个洒脱无挂碍的禅门弟子形象:他完全不讲究世俗迁居的虚礼,亲自提着草鞋搬家,连祭灶这类俗事都不肯费心,只安闲静听西邻的夜舂声,尽显禅者不为外物所缚的自在心境。

后四句顺势抛出作者的诗学主张,他明确告诫弟子不要效仿孟郊贾岛一味寒苦的窄小格局,要学习李白笔底吞吐万象的雄健才气,这正是释德洪自身诗风的鲜明注脚,在宋代诗僧群体中显得格外特立独行。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是北宋晚期著名诗僧释德洪写给自己的弟子忠子的迁居赠诗。

释德洪作为临济宗的禅门高僧,诗风雄健洒脱,不肯落入当时多数僧诗枯寂寒俭的窠臼,这首作品也直接体现了他鲜明的文学创作主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: