楞伽端介然见访余以病未及谢先此寄之

楞伽剧谈喜高笑,一钵安巢在云杪。
我游庐山二十年,闻名常多识面少。
道林过我古南台,路逢泥软手提屧。
台舆瓦合今果尔,更呼邻僧相与来。

译文

收起展开
楞伽院的端介然谈吐俊快,常放声大笑,持一钵云游栖止在高山云梢。
我旅居庐山已有二十年,素来听闻他的盛名,却大多时候无缘当面相见。
他像前代道林禅师那样专程到古南台探访我,路上遇到泥泞湿软,便亲手提着鞋子涉水前行。
旁人说我这病躯像碎瓦拼凑勉强支撑果然属实,他还招呼附近的僧人一同前来探问致意。

注释

收起展开
  • 楞伽此处指庐山楞伽院,代指居住在楞伽院的僧人端介然。
  • 云杪云梢,指极高的山巅之处。
  • 屧古代的木底鞋,此处泛指日常穿的鞋子。
  • 瓦合本意是零散瓦片拼凑在一起,此处代指病躯衰弱,勉强支撑。

赏析

收起展开
这首诗全无宋初僧诗常见的空疏禅气,落笔全是鲜活的人间交游意趣,将方外好友的疏狂真率写得跃然纸上。

开篇先勾勒端介然谈笑风生、栖身高山的隐者形象,再叙二人神交多年却缘悭一面的过往,随后写友人冒雨踏泥来访的生活化细节,最后落脚于友人携伴探病的温厚情谊,语辞质朴却情味深长,尽显宋代禅林同道之间坦荡真挚的交谊风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他晚年隐居庐山时期的交游作品。

当时释德洪身染微疾,久仰的庐山名僧端介然专程到他的居所古南台探访,他因病体不便没能及时当面致谢,便写下这首诗遥寄对方,记录二人方外之交的投契情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: