十月桃

雪中桃花夜来折,儿稚犯寒争欲摘。
老仙呵手捻吟笔,指以谓余还叹息。
已作匆匆十月开,人间安得千年枝。

译文

收起展开
昨夜雪中盛放的桃花被寒风摧折,孩童们冒着严寒争相想要去采摘。
年长的诗僧呵暖冻僵的手握着吟诗的笔,指着桃花对我诉说,忍不住连声叹息。
这桃花已经是在仓促的十月反常开放,人世间哪里能得到存活千年的桃树枝呢?

注释

收起展开
  • 儿稚孩童,年幼的小孩子。
  • 犯寒冒着严寒,不顾寒冷。
  • 呵手冬天手冻僵时,往手心上呼热气来取暖。
  • 捻吟笔握着用来吟诗作句的毛笔。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏物诗描摹桃花形貌的俗套,从雪中桃花反常早开的场景切入,先写孩童争着摘花的鲜活世俗画面,再自然转到老僧的感慨,叙事层次流畅毫无滞涩之感。

全诗的核心理趣落在最后两句,桃花本应春日盛放,如今十月雪中仓促开放,连正常的花期都守不住,又怎么可能在人间拥有千年长存的枝干呢?暗合佛家诸行无常的义理,劝人不必执着于虚妄的长生执念,语言浅白却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他晚年旅居湘赣一带时,偶遇冬雪之中反常早开的桃花所作的咏物小诗。

宋代诗僧群体素来擅长从日常寻常景物中提炼禅理,这首诗正是这类创作的典型代表,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人即目所见、随感而发的自然产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: