任价玉馆东园十题 涵月亭

亭外物清旷,人间多热恼。
夜晴登此亭,水月相媚皓。
多君心镜空,光明写怀抱。
凭谁持此意,举似寒山老。

译文

收起展开
亭外天地景物清朗开阔,俗世之中大多是烦热烦恼。
夜色晴朗时登上这座小亭,水中月影相互映照皎洁明媚。
赞赏你心境如镜空明无染,澄澈光明映照出全部的襟怀。
要靠谁把这份禅意传递出去,拿去给唐代的寒山子品鉴呢?

注释

收起展开
  • 清旷清朗开阔,这里指亭外郊野的空明澄澈景致。
  • 热恼佛教术语,指俗世众生被各类烦恼煎熬的烦热痛苦状态。
  • 媚皓皎洁明媚,形容水色与月光相互映衬的美好状态。
  • 多君推许、赞赏您,“多”在这里是赞美、称道的意思。
  • 举似奉告、拿给……看,是唐宋时期的常用口语。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“涵月亭”的亭名立意,将禅家义理与亭边水月景致完全融合,毫无生硬说教之感。

开篇以亭外清旷之境和人间热恼形成鲜明对比,瞬间将读者从俗世的烦扰中抽离出来,带入亭下的清凉禅境。次二句点出月夜登亭的场景,水月交辉的画面恰好暗合“涵月”二字的意涵,为后续的禅理抒发作了充分铺垫。

后四句由景及人,推许园主心境如空明的镜子,能全然容纳水月的光明,最后以唐代诗僧寒山为典故,将这份澄澈的禅趣推向极致,尽显宋代诗僧“以诗说禅”的典型艺术特色,清隽有味,禅意悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是其所作组诗《任价玉馆东园十题》中的第六首。

释德洪是北宋中后期著名诗僧,平生交游广泛,常为各地园林胜景题写诗作,这首诗是他造访友人位于玉馆的东园,游览园中临水涵月的亭阁时,乘兴写下的题咏作品,处处融入禅门观照的独特视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: