任价玉馆东园十题 四可亭

四注开野亭,面面可人意。
我来俯危栏,蹇傲成纵倚。
应接迷向背,转顾风掠耳。
邻寺一声钟,墟落孤烟起。

译文

收起展开
四面通透的郊野亭子敞开,每一面的景致都合人心意。
我来到亭中俯身凭靠高耸的栏杆,随性自在地斜倚着全无拘束。
眼前景致接连不断让人辨不清方向,转头回望时清风正掠过耳畔。
邻近的寺院传来一声清越的钟鸣,远处村落里一缕孤烟缓缓升起。

注释

收起展开
  • 四注指亭子四面通透、没有墙体遮挡的形制。
  • 危栏高耸的栏杆。
  • 蹇傲原指疏懒傲慢,这里形容随性自在、不受世俗拘束的松弛状态。
  • 墟落村落,乡间的聚落。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈游亭所见,层次脉络极为清晰。开篇先写四可亭四面开敞的形制,点出“面面可人意”的核心特质,为后续的游览体验做足铺垫。

中间两句写诗人置身亭中的主观感受,俯仰之间随性自在,周遭景致目不暇接,清风掠耳的细节将无形的风写得鲜活可感,尽显游赏的惬意松弛。收尾两句以声衬静,邻寺钟声远来,墟落孤烟缓缓升起,瞬间将画面的空间从亭中拓展到无尽的郊野,清旷淡远的意境暗合禅僧特有的审美意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的组诗《任价玉馆东园十题》中的第四篇,收录于释德洪的文集《石门文字禅》中。

任价字德素,是北宋中后期的文人,在筠州任职期间修筑了名为“玉馆东园”的私家园林,园内建有十处特色景观,释德洪受邀游园时逐处题咏,写下这十首五言古诗,本诗便是专为“四可亭”所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: