任价玉馆东园十题·如春轩

槛前摇绿玉,杯面吹红鳞。
主人饱谈笑,和风熏坐宾。
但觉天宇迥,尘滓欲清辰。
虽非曲水会,自是斜川人。

译文

收起展开
轩前栏杆边翠竹摇曳,恍如晃动着温润的绿玉,酒杯表面酒波轻漾,似有红鳞游动。
主人与宾客谈笑风生,和煦的春风暖意融融,熏染着在座的所有人。
只觉天地长空格外辽远,胸中所有的尘俗杂念都将被涤荡清净。
即便比不上兰亭曲水的盛大雅集,在座之人也都是如陶渊明般超脱尘俗的高士。

注释

收起展开
  • 槛轩前的围栏、栏杆。
  • 绿玉比喻青翠莹润的竹枝竹叶。
  • 红鳞本指红色游鱼,这里比喻酒杯中晃动的红色酒液波纹。
  • 天宇迥天空显得格外辽远开阔。
  • 尘滓尘世的俗念与世俗烦扰。
  • 曲水会指古代上巳节在曲水边举行修禊宴集、流觞饮酒的雅会,最著名的是东晋王羲之主持的兰亭集会。
  • 斜川人代指陶渊明这类超脱世俗的隐逸高士,陶渊明曾作《游斜川》诗,记述自己游斜川的悠然自得之趣。

赏析

收起展开
这首诗以白描加精巧比喻的手法开篇,将竹影喻为绿玉、酒波喻为红鳞,把如春轩里生机盎然、暖意融融的氛围烘托得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。

全诗由景入情,从外在的景致和风,写到内在心境的澄澈超脱,将诗僧特有的清逸禅思融入文人宴集的雅趣之中,尾句以陶渊明《游斜川》的典故收束,不着痕迹地点明了全诗悠然忘俗的核心主旨,风格淡远自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,俗姓喻,精通诗文,交游广泛,与当时众多文人雅士往来唱和。

《任价玉馆东园十题》是他为当地任氏私家园林玉馆东园的十处景观所创作的组诗,如春轩是园内一处主打闲雅和暖意趣的轩室,这首诗正是描摹轩中宴集的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: