任价玉馆东园十题 寒亭

欲问春消息,苍茫嫩日斜。
茅檐聚喧雀,栗林栖暮鸦。
絮袍褁足坐,得句往往佳。
忽起步微月,呵手抝梅花。

译文

收起展开
想要探问春天将至的讯息,只见朦胧柔和的初春暖阳已经向西斜沉。
茅草屋檐下聚集着喧闹的雀鸟,栗树林中栖息着归巢的暮鸦。
我裹着厚棉袍收拢双腿安坐,随口吟出的诗句往往意趣绝佳。
忽然起身在淡淡的月光下漫步,呵着冻僵的手折取枝上的梅花。

注释

收起展开
  • 春消息春天即将到来的讯息。
  • 絮袍填充了粗絮的厚棉袍,是寒冬御寒的衣物。
  • 褁足同“裹足”,这里指收拢双腿盘腿安坐,形容闲居的松弛姿态。
  • 抝通“拗”,音ǎo,意思是用手折取。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈寒亭周遭的冬末晚景,全无苦寒凄冷的色调,反而满溢着悠然闲适的清雅意趣。

前两联从远景写到近景,淡远的斜日、喧闹的雀鸟、归林的暮鸦几个意象组合起来,勾勒出冬春之交郊园的鲜活氛围,丝毫没有萧瑟落寞之感。后两联转向诗人自身的行止,裹袍闲坐、吟得佳句,继而乘兴步月、呵手折梅,将诗僧脱离尘俗的自在心境写得鲜活生动,末句折梅的细节更是暗合了传统文人清雅的风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的组诗《任价玉馆东园十题》中的一首。

任价是北宋中后期的文人,玉馆东园是他在居所旁营建的私家园林,内有十处各具意趣的景观,寒亭便是其中之一。释德洪与任价交好,造访东园时为每处景观各题一诗,本诗便是题咏寒亭冬日闲居意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: