任价玉馆东园十题 浩庵

力胜万斛舟,至刚柔绕指。
丈夫养浩然,其略盖如此。
朝登青云上,正色决大事。
暮归卧此庵,扪虱口如耳。

译文

收起展开
人的心力足以胜过万斛重的大船,最刚硬的事物也能变得柔软可绕于指间。
大丈夫涵养自身的浩然正气,其中的道理大概就和这个相仿。
清晨登上朝堂高位,神色端严决断天下的重大事务。
傍晚归来安卧在这座浩庵之中,纵意放言或闭口缄默都随自己心意。

注释

收起展开
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容容量极大,此处用来指代体量极重的大船。
  • 绕指柔软得可以在手指上缠绕,原本形容金属器物经锤炼后变得极为柔韧的状态。
  • 浩然即浩然正气,出自《孟子·公孙丑上》,指一种刚正宏大、充塞于天地之间的精神气质。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,王猛拜见桓温时一边扪捉虱子一边纵谈天下大事,后世用来形容放达任性、毫无拘忌的名士风度。

赏析

收起展开
这首诗以理入诗却毫无枯涩之感,开篇以力胜巨舟、至刚可柔两个生动的比喻,点出修养浩然之气的巨大能量,把抽象的精神力量具象化,极具说服力。

诗歌前后形成鲜明的进退对照:出仕则身居高位决断大事,济世安民;退隐则安居小庵自适,放浪形骸,完美展现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想人格,也暗合了浩庵主人任价进退自如的人生境界。全诗语言质朴刚健,禅儒思想自然交融,是宋代题园诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪为友人任价宅第东园中的“浩庵”题写的作品,属于《任价玉馆东园十题》组诗中的第六首。

释德洪是北宋中后期禅林文学的代表人物,与当时诸多士大夫交游密切,他受邀为任价东园的十处特色景观分别题咏,这首诗紧扣“浩”字内核,阐发儒家所推崇的浩然正气的修养要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: