任价玉馆东园十题 方便堂

虚空亦何有,领略四时事。
君看繁盛时,中有凋零意。
了然可自观,那作明日计。
当游无所还,自住三摩地。

译文

收起展开
虚空本来就一无所有,却能涵容体悟四季流转的所有事相。
你看万物兴盛繁茂的时候,内里早就潜藏着衰败零落的趋势。
明了这个道理就可以自我观照,哪里用得着为尚未到来的明天筹谋算计。
应当体悟到游心万物而无所执取、不必攀求归处的境界,自然安住于禅定的境地。

注释

收起展开
  • 四事原指佛家所认为的维系色身生存的衣食住行四件必需之物,此处引申为四季流转的世间万事万物。
  • 三摩地梵文音译,也译作三昧,佛家语,指心住一境、心神不散乱的禅定境界。
  • 方便佛家语,指为接引不同根性的众生,所采用的各种灵活权宜的教化方法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以禅理入诗的作品,没有描摹堂宇的外在形貌,直接从佛家的空性观切入,点出世间盛衰相续、无常流转的本质,破除世人对世俗享乐、未来筹谋的执念。

全诗说理通透却不枯寂,将禅家的观照智慧融入日常的生命体验,最后落点到安住当下、明心见性的禅修境界,与“方便堂”的堂名意蕴完全契合,体现出北宋诗僧“文字禅”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作《任价玉馆东园十题》组诗中的第五首。

任价是北宋晚期的文人,在居所旁营建了名为玉馆东园的私家园林,园内设置十处景观,释德洪受邀逐一为景观题诗,《方便堂》便是题写在园内名为方便堂的禅室建筑上的作品,全诗以禅理入诗,契合堂名的佛家意蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: