任价玉馆东园十题 鉴止轩

小轩临止水,一泓湛寒碧。
了然见眉须,洞彻尘不隔。
夫子作止观,泾渭不相入。
跏趺学僧禅,谛视鼻端白。

译文

收起展开
小小的轩亭濒临一湾静止的池水,满泓池水澄澈清寒泛着碧色。
清清楚楚能照见人的眉毛胡须,通透得连尘俗的半点阻隔都没有。
轩中主人修习禅门的止观法门,心境清净如同泾水渭水清浊分明互不混杂。
安坐跏趺效仿僧人修习禅定,凝神专注地谛视着自己鼻端的呼吸白相。

注释

收起展开
  • 鉴止轩轩名,取“止水为鉴”之意,是玉馆东园内一处临池的亭轩建筑。
  • 一泓一道、一汪,用来形容水深而清的样子。
  • 湛澄澈、清明的样子。
  • 止观佛教禅修的重要法门,“止”指心定于一境,“观”指智慧观照。
  • 跏趺即跏趺坐,佛教徒修禅时的坐姿,通常指双足交叉置于左右股上的安坐姿势。
  • 谛视凝神专注地观看。

赏析

收起展开
这首诗通体以止水喻清净禅心,将园林小景与佛理禅趣完全融合,毫无生硬说教之感。

开篇两句先写临池所见的澄澈止水,以水的通透能照见眉须,暗喻心性本自清净、不被尘染的特质,后两句直接切入禅修主题,把鉴止轩的命名意涵与主人的禅修状态自然绾合,全诗语言清润质朴,禅意淡而弥永,尽显宋代诗僧以诗寓禅的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的组诗《任价玉馆东园十题》中的作品。

释德洪平生交游广泛,常造访各地官私园林,这组诗是他到访友人任氏的玉馆东园时,为园内十处各具意趣的景观分别题写的咏赞篇章,《鉴止轩》一题紧扣轩名中“止水为鉴”的禅意内核展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: