任价玉馆东园十题 书华光墨梅

一枝已清妍,交枝更媚妩。
见之已愁绝,那复隔烟雨。
钱塘千顷春,想见西津渡。
他日到南屏,莫忘孤山路。

译文

收起展开
一枝梅花已然清美娟秀,枝桠交错的丛梅更显柔媚动人。
望见这墨梅的风姿已然让人愁思难禁,更何况它还隔着一层朦胧烟雨。
钱塘湖畔千顷春色烂漫,遥想西津古渡边的梅树盛景。
日后你若到南屏山游历,千万不要忘了孤山脚下的赏梅旧路。

注释

收起展开
  • 华光即华光僧仲仁,北宋著名画僧,擅画墨梅,世称华光长老。
  • 媚妩姿态柔媚可爱。
  • 愁绝愁思到极点,这里指被梅花风姿打动到难以自持。
  • 南屏即杭州西湖之畔的南屏山,是宋代佛门胜地,释德洪曾居于此。
  • 孤山杭州西湖中的孤山,北宋林逋曾隐居于此,以植梅放鹤闻名,是古代最负盛名的赏梅胜地。

赏析

收起展开
这首题画诗没有停留在对画作技法的描摹上,而是由画中墨梅的风姿生发开去,层层递进拓展意境。

开篇两句直接写画中梅花的形态,从单枝的清妍写到交枝的妩媚,不用任何浓艳辞藻就将墨梅的风神勾勒出来。三、四两句由赏画的感动转入烟雨朦胧的想象,将画境的悠远空灵渲染到极致。最后两句宕开一笔,从眼前的画梅联想到西湖畔的真实梅景,以邀约同游作结,将僧人的清雅襟怀和对梅花的挚爱之情表露无遗,全诗情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪的组诗《任价玉馆东园十题》中的篇目,是题在华光僧仲仁所绘墨梅图上的作品。

华光仲仁是北宋著名画僧,以独创的墨梅画法闻名于世,对后世墨梅题材的绘画影响极为深远。当时释德洪受邀在友人任价的东园中游赏,见到园壁上悬挂的华光墨梅真迹,心有所感便写下这组题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: